My vision is blurry./Things look blurry

我的视力模糊/看东西模糊。

I can't see things up close very well. /Things up close are blurry. 

我看不太清离我近的东西/离我近的东西看起来很模糊。

I can't see things at a distance very well. Things at a distance are blurry. 

我看不太清远处的东西/我看远处的东西模糊。

My eyes hurt.

我眼睛痛。

My eyes are really itchy. 

我眼睛痒。

I'm always blinking my eyes. I have to blink my eyes a lot. 

我一直眨眼睛/我不得不一直眨眼睛。

I have some discharge from my eyes. 

有东西从我眼睛里流出来。

My eyes are very sensitive to light. 

我的眼睛对光很敏感。

I get a headache, when I wear my glasses. 

我戴眼镜的时候头晕。

My eyes are getting worse. 

我的视力越来越差。

I'm seeing double. 

我看东西重影。

I can't read small print. 

我看不清小字。

I got something in my eye and can't get out. 

我的眼睛里有东西，但是弄不出来。

I need to get my eyes checked.

我想给我的眼睛做一次检查

经典对话

A: It's been a couple of years since my last eye exam and I think my eyes are getting worse. 

现在距离我上次做眼科检查已经有好几年了，我觉得我的是越来越差。

B: We'll soon find out. Please look at the chart on the far wall and read the first line. 

我们很快就能知道了，看那边墙上的表格，读出第一行。

A: E. O. R. S. 

E.O.R.S

B: Okay, very good. Now try the line below that one. 

好的，很好，现在试试看它下面的那一行。

A: That's a little blurry. I think I can make out a B, a T and that's it.

有点模糊，我想我能看清一个B一个T，还有就那么多了。

B: You're getting on in years.  It may be time to change your prescription. 

你这几年的度数又增加了。或许得给你换一换处方了。