早别人说Play chicken真的不是让你去玩鸡肉!

别人说Play chicken真的不是让你去玩鸡肉!

早餐英语|实用英文口语·2019 年 12 月 19 日·3 分钟
在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

说起chicken,你会不会马上想起好吃的鸡肉?

不管是蒸的,煮的,炸的,炒的,不管怎样都好吃的鸡肉?

但是chicken在口语中的含义,真是多到你难以想象!

1. Play chicken

这个短语的意思是“比试胆量,互相挑战和威胁(以吓住对手为目标的危险游戏)”

When I was a girl, my friends and I used to play chicken

小时候我经常和小伙伴相互挑战

2. Chicken:胆小鬼

为什么play chicken有这个意思呢?因为chicken在口语中有胆小鬼的意思,或是“怂”的意思。假如你想找点刺激,你的朋友怕的不行,就可以用这句话来说她/他。

Stop being a chicken and try the rollercoaster ride!

Chicken除了做名词,说一个说是胆小鬼外,还有作动词来用。

3. Chicken out:临阵脱逃

这个短语一般用这个来形容形容因为害怕、胆怯而临阵退缩的行为的,你还可以用“Get cold feet”.

Unfortunately, many people chicken out at the last moment.

不幸的是,很多人都是最后一刻临阵退缩。

4. Chicken and egg先有鸡还是先有蛋

中国的有句俗语“先有鸡还是先有蛋”,在英语中的表达习惯和中文也十分相似,就是Chicken and egg。

比如大学生们一毕业就要面临找工作,但是很多公司和用人单位都倾向于有经验的人。这种情况,用这个短语就再合适不过了。

You need experience to get a job, but you need a job to get experience. It's a chicken and egg situation.

你需要经验才能找到工作,但你需要工作才能获得经验。这真是一种“先有鸡还是先有蛋”的情况啊。



早餐英语|实用英文口语 · 更多单集

看全部 2015 期 →

早餐英语|实用英文口语

早别人说Play chicken真的不是让你去玩鸡肉!

早餐英语|实用英文口语 · 2019 年 12 月 19 日 · 3 分钟

别人说Play chicken真的不是让你去玩鸡肉!

在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

说起chicken,你会不会马上想起好吃的鸡肉?

不管是蒸的,煮的,炸的,炒的,不管怎样都好吃的鸡肉?

但是chicken在口语中的含义,真是多到你难以想象!

1. Play chicken

这个短语的意思是“比试胆量,互相挑战和威胁(以吓住对手为目标的危险游戏)”

When I was a girl, my friends and I used to play chicken

小时候我经常和小伙伴相互挑战

2. Chicken:胆小鬼

为什么play chicken有这个意思呢?因为chicken在口语中有胆小鬼的意思,或是“怂”的意思。假如你想找点刺激,你的朋友怕的不行,就可以用这句话来说她/他。

Stop being a chicken and try the rollercoaster ride!

Chicken除了做名词,说一个说是胆小鬼外,还有作动词来用。

3. Chicken out:临阵脱逃

这个短语一般用这个来形容形容因为害怕、胆怯而临阵退缩的行为的,你还可以用“Get cold feet”.

Unfortunately, many people chicken out at the last moment.

不幸的是,很多人都是最后一刻临阵退缩。

4. Chicken and egg先有鸡还是先有蛋

中国的有句俗语“先有鸡还是先有蛋”,在英语中的表达习惯和中文也十分相似,就是Chicken and egg。

比如大学生们一毕业就要面临找工作,但是很多公司和用人单位都倾向于有经验的人。这种情况,用这个短语就再合适不过了。

You need experience to get a job, but you need a job to get experience. It's a chicken and egg situation.

你需要经验才能找到工作,但你需要工作才能获得经验。这真是一种“先有鸡还是先有蛋”的情况啊。



早早餐英语|实用英文口语

早餐英语|实用英文口语

短时长、单点切入的实用英语口语教学播客,围绕发音辨析、词汇、习语、俚语、地道表达与英文名言/美文精读展开,兼顾词源故事、…

已收录 2015 期 · 最近更新 11 月 10 日

在哪里听

http://www.ximalaya.com/album/3505819.xml复制

内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 2015 期 →