欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Look at this old photo from my college days.

B: Wait, is that you on the right?

A: Yeah, that’s me at 20.

B: No way! Your son is the spitting image of you back then.

参考翻译：

A: 看我这张大学时的老照片。

B: 等等，右边那个是你吗？

A: 对，那是我20岁的时候。

B: 不会吧！你儿子跟你当年长得一模一样。

⭐the spitting image of

和...长得一模一样

Wow, he‘s the spitting image of his uncle at that age.

   哇，他和他舅舅当年简直一个样。

I saw your daughter today – she’s the spitting image of you!

   我今天看见你女儿了，她跟你长得一模一样！

That little girl is the spitting image of her mom, isn‘t she?

   那个小女孩跟她妈太像了，对吧？

Everyone says I’m the spitting image of my grandma.

   大家都说我是我奶奶的翻版。

�同义替换：

️look exactly like sb

例句：

You look exactly like your dad when he was young.

你长得和你爸爸年轻时候一模一样。

Lots of people say I look exactly like my aunt.

很多人说我长得和我姑姑一模一样。