【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：A trade war between the EU and China seems inevitable

Europe sees Chinese subsidies, China sees European weakness

正文： Thucydides thought rising powers tend to cause conflict. Had he been an economist looking at the explosion of Chinese exports to Europe, he might have expected a trade war. So do many analysts these days. The question is no longer whether Europe will pull up some drawbridges, but how many and how fast, and how it will deal with the consequences.

知识点：Thucydides /θjuːˈsɪdɪdiːz/n. 本义为 “修昔底德（古希腊历史学家）”，国际关系与经贸语境核心义为修昔底德（《伯罗奔尼撒战争史》作者，“修昔底德陷阱”权力转移理论的思想源头，本文用以类比新兴经济体崛起引发贸易冲突的逻辑）
核心搭配：Thucydides's trap、Thucydides' theory of power transition、the Thucydides thesis
・The Thucydides's trap refers to the pattern where a rising power challenges an established hegemon, often leading to military or economic conflicts.
“修昔底德陷阱”指的是新兴大国挑战既有霸权国、往往引发军事或经济冲突的规律。
・Scholars often invoke Thucydides to analyze the trade frictions between mature economies and fast-growing emerging markets.
学者常援引修昔底德的观点，来分析成熟经济体与高速增长的新兴市场之间的贸易摩擦。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。