说起whatever，我们都会理解为"随便,无所谓"
但是在老外眼里，
whatever不能随便说,
因为这个单词有些不礼貌，它充满了很多负面情绪。
为什么“whatever”要慎用？
先看whatever 在Urban dictionary上点赞最高的解释：


是不是瞬间秒懂了呢？
whatever 表达一种“对他人话语的冷漠（indifference），
相当于who cares!（谁在乎），
亦或是“Get a life!（管好你自己、别来烦我）。


通常表达的是一种负面情绪，带有明显的不耐烦。




那怎样才能礼貌地表达“无所谓、都可以”呢？今天我们就来盘点下：


suit yourself
随你的便；按自己的意愿行事
If you don’t take my advice, suit yourself.
如果你不想采纳我的建议，那就随你吧。


2. I don't mind.
我不介意。


3. it's up to you
听你的,由你决定
Shall we go eat Chinese barbecue?
咱们撸个串去？
It’s up to you.
看你咯（听你的）。


4. Anything will do.
都行。


5. You're the boss.
字面意思为“你就是老板”，实际含义表示“我听你的”、“你说了算”。