
【口语版】千万别直译!"answer the call of nature"根本不是“响应大自然的号召”!
11 月 8 日 · 7 分钟

A: Have you finished eating?
你吃完了吗?
B: Not yet, what's up?
还没,怎么了?
A: Is it your turn to wash the dishes today?
今天轮到你洗碗了吗?
B: No, it's 's Jenny.
不是,是珍妮。
A: Jenny is not at home today, can you help me clean up the dishes?
但是珍妮今天不在家,你能帮我收拾碗筷吗?
B: No way, I can help you wash the vegetables, but I don't like washing the dishes. You know, I hate washing dishes.
不可能,我帮你洗菜,但是我不愿意洗盘子。你知道的,我讨厌洗盘子。
A: I know. If you had to wash the dishes or cook. Which would you choose?
我知道。假如你必须洗盘子和做饭,你会选哪样?
B: I'd rather cook than wash the dishes.
我宁愿做饭,也不想洗盘子。
A: Alright, let's make a deal. If you wash the dishes today, I'll give you an extra five dollars for your pocket money. Is it ok?
这样吧,我们来做个交易。如果你今天洗盘子的话,我会给你额外五美元,作为你的零花钱,怎么样?
B: No, at least ten dollars.
不行,最少十美元。
A: Done. By the way. If I find a stain on the plate, I'll take away your pocket money.
成交。顺便说一下,如果我发现盘子上有污渍的话,我就会没收你的零花钱。
B: Okay, but as I see it, you will find a way to take my ten dollars.
可以,不过在我看来,你一定会想办法拿走我的十美元。
A: No, I'm a man of my word. And your father can testify it. What's more, remember to put clean dishes in the cupboard.
不会的,我是一个说话算数的人,你爸爸可以作证。另外,记得把干净的盘子放进橱柜里。
B: Fair enough. By the way, where's our new detergent?
好的,对了,我们的新洗涤剂在哪里?
A: It's on the right side of the cabinet.
就在橱柜的右侧。

【口语版】千万别直译!"answer the call of nature"根本不是“响应大自然的号召”!
11 月 8 日 · 7 分钟

【发音版】千万别直译!"answer the call of nature"根本不是“响应大自然的号召”!
11 月 8 日 · 2 分钟

【口语版】棒球俚语变身日常口语!right off the bat到底说什么?
11 月 7 日 · 6 分钟

【发音版】棒球俚语变身日常口语!right off the bat到底说什么?
11 月 7 日 · 2 分钟

和Emily一起练口语(附中英双语字幕) · 2019 年 11 月 20 日 · 6 分钟
A: Have you finished eating?
你吃完了吗?
B: Not yet, what's up?
还没,怎么了?
A: Is it your turn to wash the dishes today?
今天轮到你洗碗了吗?
B: No, it's 's Jenny.
不是,是珍妮。
A: Jenny is not at home today, can you help me clean up the dishes?
但是珍妮今天不在家,你能帮我收拾碗筷吗?
B: No way, I can help you wash the vegetables, but I don't like washing the dishes. You know, I hate washing dishes.
不可能,我帮你洗菜,但是我不愿意洗盘子。你知道的,我讨厌洗盘子。
A: I know. If you had to wash the dishes or cook. Which would you choose?
我知道。假如你必须洗盘子和做饭,你会选哪样?
B: I'd rather cook than wash the dishes.
我宁愿做饭,也不想洗盘子。
A: Alright, let's make a deal. If you wash the dishes today, I'll give you an extra five dollars for your pocket money. Is it ok?
这样吧,我们来做个交易。如果你今天洗盘子的话,我会给你额外五美元,作为你的零花钱,怎么样?
B: No, at least ten dollars.
不行,最少十美元。
A: Done. By the way. If I find a stain on the plate, I'll take away your pocket money.
成交。顺便说一下,如果我发现盘子上有污渍的话,我就会没收你的零花钱。
B: Okay, but as I see it, you will find a way to take my ten dollars.
可以,不过在我看来,你一定会想办法拿走我的十美元。
A: No, I'm a man of my word. And your father can testify it. What's more, remember to put clean dishes in the cupboard.
不会的,我是一个说话算数的人,你爸爸可以作证。另外,记得把干净的盘子放进橱柜里。
B: Fair enough. By the way, where's our new detergent?
好的,对了,我们的新洗涤剂在哪里?
A: It's on the right side of the cabinet.
就在橱柜的右侧。

面向中文用户的英语口语与发音学习播客,由主播 Emily 单人讲解,主打美式地道口语高频词、习语、俚语与语音技巧,配中英…
已收录 1656 期 · 最近更新 11 月 8 日
http://www.ximalaya.com/album/2801092.xml复制内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

【口语版】千万别直译!"answer the call of nature"根本不是“响应大自然的号召”!
11 月 8 日 · 7 分钟

【发音版】千万别直译!"answer the call of nature"根本不是“响应大自然的号召”!
11 月 8 日 · 2 分钟

【口语版】棒球俚语变身日常口语!right off the bat到底说什么?
11 月 7 日 · 6 分钟