A: Good morning, my name is Teresa. I have a 10AM booking. 

早上好，我叫特里萨，我有早上十点的预约。

B: Hi, Teresa. I'm Mannie. I'll be your head beautician today. Have you ever been to our salon before?

嗨，特里萨，我叫蔓妮。

我是今天为您服务的主要美容师。

您之前来过我们沙龙吗？

A: Yes, I usually just get a manicure, but today is my birthday, so my husband is paying for a full treatment. 

来过，我通常只是来做个手部护理，不过今天是我的生日，所以我丈夫会帮我付全身疗程的费用。

B: Lucky you. And happy birthday. Now take a seat and relax while I massage your head and shoulders.

真幸运，祝您生日快乐。

那您挑个位子坐下来，我帮你按摩头部和肩膀，您放松就好。

A: Thanks, Mannie.

谢谢，曼妮。

B: When I finish, my assistant, Maxine, will give you a pedicure, while I give you a manicure. Then our makeup artist , Donnie, will give you a facial and apply your makeup. I promise that by the time we are through, you'll feel totally invigorated. 

当结束按摩后，我的助手马克辛将会给您做足部保养，同时我会帮您做手部保养。

接着我们的化妆师唐尼会帮你做脸，并帮你化妆。

我跟您保证，经过这些疗程后，你会感到全身焕然一新。

A: Just thinking about it is relaxing me.

光是想想就让我开始放松了。

B: Are you sure it's not my massage?

你确定不是因为我按摩的原因？

A: Yes, that too. 

的确也有。