加拿大著名作家、2013年诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗（Alice Munro）5月13日晚在加拿大安大略省去世，享年92岁。当代短篇小说大师门罗用一个个普通故事向世人展示了女性丰富、动荡、充满戏剧性而又异常真实的生活，让不同背景的读者产生了强烈的共鸣。

“女人想要写小说，她就必须有钱，还有一间属于自己的房间。”弗吉尼亚·伍尔夫所认为的“一间自己的房间”不仅指物质实体，更意味着广阔的精神空间，影响深远，也激发和鼓舞了女性作家。从简·奥斯丁、弗吉尼亚·伍尔夫，再到爱丽丝·门罗，女性现实世界的生活进入了文学视野，追求独立、成为自我的精神一步步地被申明。

本期节目我们邀请了门罗作品《木星的卫星》的译者、来自北京航空航天大学的步朝霞老师一起聊聊门罗以及她的作品带给我们的启发。

• 01:30为什么会选择翻译《木星的卫星》？
  02:44 门罗作品的非凡之处在哪里？
  04:40 从简·奥斯丁、弗吉尼亚·沃尔夫，到爱丽丝·门罗
  11:44 如何兼顾家庭主妇和作家？
  21:41 不带道德评判，呈现女性真实的生活
  21:43 不管我被挤压到多小，我仍然有我。活出自我
  24:00 活出自我的坚持以及被看到
  28:10 女性主义在中国
  30:28 女性作家了解女性生活，说出女性想说的话
  32:09 我们在阅读作品中被塑造
  34:18 门罗所理解的真正的生活是什么？
  36:07 希望得到公平的对待和肯定自己
  40:39 在日常生活中发出女性的声音
  44:55【片尾曲】Joni Mitchell《Both Sides Now (2000)》

-谈话中提到的公众人物/群体

爱丽丝·门罗(1931-2024），加拿大女作家。代表作有短篇小说集《快乐影子之舞》《逃离》等，获得2013年诺贝尔文学奖。

简·奥斯汀 （1775-1817），英国著名女性小说家。

弗吉尼亚・沃尔夫(1882-1941)，英国意识流文学的代表性作家之一，是英国杰出的、富有探索精神的女作家。

盖斯凯尔夫人（1810-1865），英国女小说家，著有《夏洛特·勃朗特传》等作品。

李清照（1084-1155），宋代婉约派代表词人，有“千古第一才女”之称。

上野千鹤子（1948-），社会学家，日本女性学、性别研究领域的开拓者、引领者及理论学家，东京大学名誉教授。

德博拉·利维（1959- ），小说家、剧作家、诗人。

李娟（1979-），中国当代作家，2010年，出版散文集《阿勒泰的角落》《我的阿勒泰》。

｜本期音乐｜（按照播放顺序）

Philip Glass《The Hours》

Joni Mitchell《Both Sides Now(2000)》

｜来互动｜

如果你对本期话题或本节目有任何想法或问题，请大胆在各收听平台评论区留言，与主播互动。

另，历史学人听友群已经开放，可以添加小助手微信号owsfoundation2016，邀请您进入听友群～

｜关于「历史学人」｜

出品方：单向街基金会

出品人：许知远

制作人：何勿思

编辑：白水

后期：Bitcheese Brew

节目运营：蒋喆  邓纯

监制：刘一