嘉宾：朱雀橙、赫铭（播客「忘了关麦」）

🎙️主播：史炎

“加小助手微信号【BlockA_BlockB】，拉你进听友群”

你可能不认识他们，但你一定看过曾经爆火的电视剧《盛夏晚晴天》和13版《天龙八部》。

本期嘉宾就是两位这样的“老熟人”。朱雀橙，入行16年，配过《古剑奇谭》、《一起又看流星雨》、《画江湖之不良人》；赫铭，从录音转行做配音，春节档《飞驰人生3》和《镖人》的配音指导，他们还是两口子。

赫铭和沈腾（请关注头围）

本来想请他们聊聊大片幕后：沈腾在棚里怎么配音？《镖人》的西北方言怎么导？结果聊着聊着就跑到——和沈腾对比赛车头盔和头围；当年第一次录角色的超长的笑声震撼全场；史炎总结他俩的声音特点：“她是集中模式，你是花洒”。

朱老师的配音日常～

回到正题上：为什么现在的电视剧不爱用“好听的声音”了？做配音导演不看口型看眼睛？AI还有多久取代他们？译制片那股“哦我的上帝”味儿到底是怎么来的？从二次元聊到译制片，从沈腾的即兴加梗到儿童配音的崩溃——这大概就是配音圈最真实的日常：一群躲在声音背后的人，也在努力让你记住他们的名字。

⏰时间轴————

02:09 配音演员在家到底怎么说话？

04:35 非科班第一次录配音，尽显“恶人潜质”

14:01 一方水土一方音色：她是射箭，我是洗浴花洒

24:25《镖人》的西北方言怎么导？真不会

29:11 试了试沈腾的头盔，发现头比他大两圈

36:18 干了16年配音，第一次听说“不看口型看眼睛”

46:50 新人入行：培训班20个人18个女生，工作却只招男生

57:01绕不开聊AI：不比效果了，比价！

1:09:34我们嫌弃的译制片腔，有人真的在等

《镖人》幕后

*本播客节目中所使用的开头、结尾和背景的音乐片段为付费购买的版权音乐，来自Pond5/Epidemicsound等音源网站*

剪辑：苍原池

整理：迟斌、苍原池