
【口语版】千万别直译!"answer the call of nature"根本不是“响应大自然的号召”!
11 月 8 日 · 7 分钟

欢迎关注微信公众号:英语主播Emily
在微信公众号里回复:课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力,发音,口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语
A: Guess what? I'm moving to Paris next month!
猜怎么着?我下个月要搬去巴黎了!
B: Are you pulling my leg? You don't even speak French.
你在逗我吧?你连法语都不会说。
A: I'm serious! I got a job offer there.
我是认真的!我在那边拿到了一份工作。
B: Wow, that's amazing. I thought you were just pulling my leg.
哇,太棒了。我还以为你只是在逗我。
⭐pull one's leg
️跟某人开玩笑、逗某人、骗某人玩
I'm just pulling your leg.
我只是在逗你。
He's pulling your leg.
他在逗你呢。
Are you pulling my leg?
你在逗我吧?
You're pulling my leg, right?
你在跟我开玩笑吧?
I'm not pulling your leg—it's true.
我没逗你,这是真的。
Stop pulling my leg!
别逗我了!
AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语
pull one's leg 的准确含义与语气边界:轻松友好地逗弄,不是真正的欺骗。
用“搬去巴黎但你不会法语”这段对话,把习语放回真实语境逐句拆解。
AI 读完整集转写后给出的推荐理由
一句老外天天挂嘴边、课本却几乎不教的习语,被拆得干干净净:pull one's leg 不是“拉腿”,而是轻松友好地逗你玩。节目给了六组高频说法,还用一段“下个月搬去巴黎、你连法语都不会说”的对话,顺带讲清现在进行时表将来、job offer 和 I thought 的“原以为”。六分钟,听完下次就能用。
由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充
这期六分钟口语节目讲解习语 pull one's leg:它不是“拉腿”,而是轻松友好地逗某人、跟某人开玩笑,且没有恶意。节目指出该短语最常用进行时,逐一示范 I'm just pulling your leg、Are you pulling my leg、I'm not pulling your leg, it's true 等高频句型,再用一段“下个月搬去巴黎”的双人对话,顺带讲清现在进行时表将来、job offer 与 get 的用法、I thought 表示“原以为”等语言点,最后总结含义并鼓励听众在听到离谱的事时实际用出来。
点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立
开场:一句让人第一眼猜错的习语
主播自我介绍后抛出问题:有人说 Are you pulling my leg,是在问“你是不是在拉我的腿”吗?随即给出答案——不是,它表示跟某人开玩笑、逗某人。
语气限定与最常用的进行时
强调这不是真正的欺骗,而是轻松友好、没有恶意的逗弄;因为描述正在发生的动作,该短语最常用进行时。随后示范 I'm just pulling your leg、He's pulling your leg、Are you pulling my leg 等句型。
对话示范:下个月搬去巴黎
一段双人对话引入真实语境:一方说下个月要搬去巴黎,另一方反问 Are you pulling my leg,因为对方连法语都不会说。
拆解对话:进行时表将来与 you don't even speak French
讲解 I'm moving to Paris next month 中的现在进行时表示已安排好的将来计划,并解释 you don't even speak French 的含义。
job offer、get 与 I thought 的“原以为”
说明 job offer 指工作邀请、口语中 get 表示得到,got 为过去式;并解释 I thought you were just pulling my leg 表示“我原本以为你只是在逗我”。
总结与使用建议
回顾 pull one's leg 表示逗某人、开玩笑,语气轻松无恶意;建议听众下次听到离谱的事就笑着问一句 Are you pulling my leg,并介绍公众号课程,最后重播一遍对话。

【口语版】千万别直译!"answer the call of nature"根本不是“响应大自然的号召”!
11 月 8 日 · 7 分钟

【发音版】千万别直译!"answer the call of nature"根本不是“响应大自然的号召”!
11 月 8 日 · 2 分钟

【口语版】棒球俚语变身日常口语!right off the bat到底说什么?
11 月 7 日 · 6 分钟

【发音版】棒球俚语变身日常口语!right off the bat到底说什么?
11 月 7 日 · 2 分钟

和Emily一起练口语(附中英双语字幕) · 10 月 23 日 · 6 分钟
欢迎关注微信公众号:英语主播Emily
在微信公众号里回复:课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力,发音,口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语
A: Guess what? I'm moving to Paris next month!
猜怎么着?我下个月要搬去巴黎了!
B: Are you pulling my leg? You don't even speak French.
你在逗我吧?你连法语都不会说。
A: I'm serious! I got a job offer there.
我是认真的!我在那边拿到了一份工作。
B: Wow, that's amazing. I thought you were just pulling my leg.
哇,太棒了。我还以为你只是在逗我。
⭐pull one's leg
️跟某人开玩笑、逗某人、骗某人玩
I'm just pulling your leg.
我只是在逗你。
He's pulling your leg.
他在逗你呢。
Are you pulling my leg?
你在逗我吧?
You're pulling my leg, right?
你在跟我开玩笑吧?
I'm not pulling your leg—it's true.
我没逗你,这是真的。
Stop pulling my leg!
别逗我了!
AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语
pull one's leg 的准确含义与语气边界:轻松友好地逗弄,不是真正的欺骗。
用“搬去巴黎但你不会法语”这段对话,把习语放回真实语境逐句拆解。
AI 读完整集转写后给出的推荐理由
一句老外天天挂嘴边、课本却几乎不教的习语,被拆得干干净净:pull one's leg 不是“拉腿”,而是轻松友好地逗你玩。节目给了六组高频说法,还用一段“下个月搬去巴黎、你连法语都不会说”的对话,顺带讲清现在进行时表将来、job offer 和 I thought 的“原以为”。六分钟,听完下次就能用。
由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充
这期六分钟口语节目讲解习语 pull one's leg:它不是“拉腿”,而是轻松友好地逗某人、跟某人开玩笑,且没有恶意。节目指出该短语最常用进行时,逐一示范 I'm just pulling your leg、Are you pulling my leg、I'm not pulling your leg, it's true 等高频句型,再用一段“下个月搬去巴黎”的双人对话,顺带讲清现在进行时表将来、job offer 与 get 的用法、I thought 表示“原以为”等语言点,最后总结含义并鼓励听众在听到离谱的事时实际用出来。
点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立
开场:一句让人第一眼猜错的习语
语气限定与最常用的进行时
对话示范:下个月搬去巴黎
拆解对话:进行时表将来与 you don't even speak French
job offer、get 与 I thought 的“原以为”
总结与使用建议
节目里自然聊到的,不是广告

面向中文用户的英语口语与发音学习播客,由主播 Emily 单人讲解,主打美式地道口语高频词、习语、俚语与语音技巧,配中英…
已收录 1656 期 · 最近更新 11 月 8 日
AI 对内容的推测
☕🧄 这个比喻出自 2009 年周立波的一句「喝咖啡的怎么能和吃大蒜的呆在一起呢」;郭德纲后来在《你要高雅》里回了一句「雅和俗分不开,喝着咖啡就着大蒜,秋水共长天一色」。我们借它标注风格取向 —— 两端没有高下,编辑部式与熟人局式都能做出极好的节目。
http://www.ximalaya.com/album/2801092.xml复制概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

【口语版】千万别直译!"answer the call of nature"根本不是“响应大自然的号召”!
11 月 8 日 · 7 分钟

【发音版】千万别直译!"answer the call of nature"根本不是“响应大自然的号召”!
11 月 8 日 · 2 分钟

【口语版】棒球俚语变身日常口语!right off the bat到底说什么?
11 月 7 日 · 6 分钟