刘强东被指强奸民事诉讼部分终结，双方以和解收场，但对于和解声明中的翻译却产生了争议，由于不同的翻译产生了不同的理解，但就我个人看法这种争论都忽视了原件基于的法律环境和语言环境，就此提出我个人观点供参考。