【本期简介】 元宵节刚过，从日本职场“寿退社”聊起。这个带着吉祥词头的词，曾让无数女性在结婚那一刻体面地离开职场，回归家庭。但随之而来的，却是扶着墙生病也要给丈夫做饭的自责，以及日本女性职场那条著名的、充满无奈的“M型曲线”。

当 2023 年的数据显示“双薪家庭”已两倍于“全职主妇家庭”，我们该如何重新审视家务的价值？是像新垣结衣那样伸手要钱，还是在“家事代行”的服务里找回劳动的价值？

【本期内容要点】

• 元宵节的碎碎念： 肉汤圆、甜汤圆，以及一把让“好逸恶劳者”重获新生的神奇拖把。
• 日本式冷暴力： 为什么四川话里的“喷痰”能精准形容日剧《问题餐厅》里那种让人窒息的家庭氛围？
• 词汇科普：寿退社（ことぶきたいしゃ）
• 职场灾难“M字型曲线”
• 自责与道歉文化： 日本主妇生病了要先道歉？
• 家务是有价的： 《逃避可耻但有用》到“家事代行”服务。
• 数据里的逆转： 1980 年到 2023 年，日本全职主妇从 1100 万户缩减至 500 万户，时代的风向真的变了吗？

【提到作品与关键词】

• 日剧： 《问题餐厅》（问题のあるレストラン）、《逃避可耻但有用》（逃げるは恥だが役に立つ）
• 关键词： 寿退社、M字型曲线、家事代行、双薪家庭（共働き）