早停止“摸鱼”,向“摆烂” SAY NO,你知道“摆烂”这梗到底是咋来的呢?

停止“摸鱼”,向“摆烂” SAY NO,你知道“摆烂”这梗到底是咋来的呢?

早餐英语|实用英文口语·2022 年 3 月 6 日·6 分钟
在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

卡卡老师王牌发音课程时隔四月正式开启
免费预约体验公号:卡卡课堂


“摆烂”这个词是指事情已经无法向好的方向发展,但自己有能力逆转局面的时候,心态爆炸了,于是不再做任何抵抗,干脆任由其往坏的方向继续发展下去。类似于“破罐子破摔”。
那“摆烂”这梗到底是咋来的呢?


爱看NBA的小伙伴对这个词肯定不陌生,它在NBA里有着悠久的历史。


“摆烂”是从英文“Put rotten”这个词组翻译过来的,它是说球队整体实力一般,没有什么球星,战绩很烂,而且预计整个赛季战绩也会不会太好看,所以他们就不会再看重球队的战绩,也不在乎胜负,而是保持现状,不再努力,让球队战绩处于底端,从而获取更好的选秀名次。


这是因为,“摆烂”是重建一支球队最好的方式,球队战绩越差,来年在选秀大会上拿到好签的概率就越高,那么选到有天赋的球员的几率也就越大,而选到好球员就等于赢了未来。


所以很多球队都会竭尽所能地让自己的战绩俯冲联盟垫底,以获得选人的优先权。 


后来,“摆烂”这个词慢慢出圈,成了“当代青年人”的必备。

早餐英语|实用英文口语 · 更多单集

看全部 2015 期 →

早餐英语|实用英文口语

早停止“摸鱼”,向“摆烂” SAY NO,你知道“摆烂”这梗到底是咋来的呢?

早餐英语|实用英文口语 · 2022 年 3 月 6 日 · 6 分钟

停止“摸鱼”,向“摆烂” SAY NO,你知道“摆烂”这梗到底是咋来的呢?

在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

卡卡老师王牌发音课程时隔四月正式开启
免费预约体验公号:卡卡课堂


“摆烂”这个词是指事情已经无法向好的方向发展,但自己有能力逆转局面的时候,心态爆炸了,于是不再做任何抵抗,干脆任由其往坏的方向继续发展下去。类似于“破罐子破摔”。
那“摆烂”这梗到底是咋来的呢?


爱看NBA的小伙伴对这个词肯定不陌生,它在NBA里有着悠久的历史。


“摆烂”是从英文“Put rotten”这个词组翻译过来的,它是说球队整体实力一般,没有什么球星,战绩很烂,而且预计整个赛季战绩也会不会太好看,所以他们就不会再看重球队的战绩,也不在乎胜负,而是保持现状,不再努力,让球队战绩处于底端,从而获取更好的选秀名次。


这是因为,“摆烂”是重建一支球队最好的方式,球队战绩越差,来年在选秀大会上拿到好签的概率就越高,那么选到有天赋的球员的几率也就越大,而选到好球员就等于赢了未来。


所以很多球队都会竭尽所能地让自己的战绩俯冲联盟垫底,以获得选人的优先权。 


后来,“摆烂”这个词慢慢出圈,成了“当代青年人”的必备。

早早餐英语|实用英文口语

早餐英语|实用英文口语

短时长、单点切入的实用英语口语教学播客,围绕发音辨析、词汇、习语、俚语、地道表达与英文名言/美文精读展开,兼顾词源故事、…

已收录 2015 期 · 最近更新 11 月 10 日

在哪里听

http://www.ximalaya.com/album/3505819.xml复制

内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 2015 期 →