欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A：You won the competition! Congratulations!

B：Thank you. It was more by luck than judgment.

A：But everyone says you prepared so hard for it.

B：I did work hard, but I also got pretty lucky.

翻译：

你赢得比赛了！恭喜！

谢谢，我更多是靠运气，并非自己判断出色。

可大家都说你为此准备得特别努力。

我确实很努力，不过我运气也确实挺好。

⭐more by luck than judgment

与其说考判断力/能力，不如说靠运气

例句：

He passed the exam more by luck than judgment.

他通过考试，多半靠运气，并非实力。

We won the game more by luck than judgment.

我们赢下这场比赛，更多是运气使然，不是判断到位。

She got the job more by luck than judgment.

她得到这份工作，运气成分大过个人能力。

The plan succeeded more by luck than judgment.

这个计划成功了，更多是运气好，而非谋划周密。

I solved the problem more by luck than judgment.

我解决了这个问题，靠运气多于理性判断。