break up/part company/separate

分手

When you

 break up 

with somebody you love, that's awful, and it takes time to get over.

当你和所爱的人分手了，那是件糟糕的事情，而且需要很长时间恢复。

I will never forget the day when we 

separated.

我永远不会忘记我们分手的那天。

A: Could you drink with me in the evening, I'm feeling blue today.

晚上能陪我一起喝酒吗？

我今天心情不好。

B: Sure. You look very upset. What's wrong with you?

当然可以。

你看起来很沮丧。

怎么了？

A: Jack broke up with me the day before yesterday. To tell you the truth, hedumped me, I still can't accept the fact. 

杰克前天和我分手了。

老实说，是他甩了我。

我至今也无法接受这个事实。

B: Why did you break up? Why did he part company with you after four years together. 

你们为什么分手？

你们都在一起四年了，为什么他要和你分手？

A: He thinks we're not suitable for each other. 

他认为我们彼此不合适。

B: But all friends think you seem to be cut out for each other, you seem devoted to each other. 

但我们所有的朋友都认为你们是天生一对，你们看上去非常恩爱。

be cut out for表示“与...相配”。devoted to表示“挚爱的”

A: Do you believe his excuse?

你相信他的借口吗？

B: Of course not. He must have other reasons.

当然不相信，他一定有别的原因。

A: I knew he had fallen in love with another girl. It is difficult to see him move on so quickly. 

我知道他爱上别人了，看他这么快就移情别恋，我真的很难过。

fall in love with sb表示“爱上某人”，move on可以表示“继续前进”，在这里表示结束一段关系进入下一段关系。

B: Do not say so. Come on, cheer up. Why not do some sports with me? Sports may help to shake you out of your disappointment in love. 

别这么说，加油，振作点。

和我去做些运动吧，运动可以帮助你从失恋当中解脱出来。

A: Thank you, but I still want to drink.

谢谢你，但我还是想喝点酒。

B: I'll go along to the bar with you. 

我陪你去酒吧。