创作者写的节目说明

Qian邀请了自由译者隽婷，制作了上下两期节目。本期为下期：关注女性话题的独立写作者Qian和《女性的权利》译者隽婷展开了深入的对话。

我们还将赠送2本隽婷最新译著、现代女性主义开山之作，伍尔夫文章作序的英国女作家玛丽·沃斯通克拉夫特《女性的权利》给我们的听众，获得方式：关注隽婷和Qian的小红书（J.T.，张倩），并在评论区向两位提一个感兴趣的问题+留言想要这本书的理由。

如果一本写于1792年的书，在2026年读来依然让我们热血沸腾，这本书一定触及了某种永恒的真相。Mary Wollstonecraft的《女性的权利》（A Vindication of the Rights of Women）正是这样一部作品。

可是玛丽知行合一了吗？

我们深入讨论隽婷翻译的这部18世纪女性主义经典，聊及玛丽·沃斯通克拉夫特在理性启蒙时代，用激烈的文字为女性争取教育权、经济权和人格独立，也聊及她的人生中看似充满的矛盾。我们还讨论了玛丽的时代局限、她的先锋意义，以及为什么这本书在当代依然能引发强烈共鸣。

从玛丽的故事，我们延伸到更广阔的议题。如何看待被玛丽“批判”的感性？如何在多样女性模范依然稀缺的当代，勇于定义自己？

这些问题，跨越了两百多年，依然没有标准答案。

🎙️ 本集主要内容

开场：《女性的权利》为何在当代如此受欢迎？

书籍背景：
- 作者Mary Wollstonecraft（玛丽·沃斯通克拉夫特）
- 1792年
- 译者：隽婷
出版后意外受欢迎的原因
读者的强烈共鸣
译者的感动

玛丽的人生：理性与激情的拉扯

玛丽的矛盾性：
- 弘扬理性，却经历了非常激烈的爱情
- 理性 vs 感性（或非理性）的拉扯
- 这种矛盾让她成为一个更真实、更有血有肉的人
先锋难免被误解
如何理解玛丽思想的局限性

理性的有限性

玛丽强调理性教育对女性的重要性，是为了我们争取受教育权的入场券
Qian：我要为儿子争取获得“感性”的入场券

爱是否重要？女性主义与情感

玛丽在书中的观点：女性不要把全部价值寄托在爱情和婚姻上
但如何在追求独立人格的同时，不否定爱的价值？
多元化人生路径的重要性
辛波斯卡的诗《写履历表》
Resume vs. Eulogy: 为自己的悼词而生活，不为履历
如何跳出社会对“成功”的定义？

性别的文化流动性：传统角色的对调

倩分享自己婚姻中的观察：不是传统的”男性” + 传统的”女性”
《玩偶之家》（易卜生）的女主角出走后的命运
- 鲁迅的”泼冷水”：出走后无非两个结局——回来，或堕落
- 因为缺乏经济独立能力
经济权是自由的前提，却也是依然困扰很多女性的现实

先入世，再出世

想获得自由的职业？隽婷和Qian的建议

📚 本集核心书籍

《女性的权利》（Mary Wollstonecraft/玛丽·沃斯通克拉夫特）

—————

如果喜欢我们的为爱发电，请在任何平台将我们分享给1-2个朋友。谢谢！

与Qian取得直接联系：[email protected]

与Ella取得直接联系：[email protected]

【不上班 / Out of Office】

Youtube: 不上班 / Out of Office
Bilibili: 不上班OutOfOffice
小红书: 不上班OutOfOffice
- Qian: 都是刘亦婷曾子墨耽误了我
- Ella：被艺术消化的生活
Instagram: theoutofofficepodcast
Email: [email protected]

说明里标出的时间点，点一下跳过去

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

这期节目请来了《女性的权利》中文版译者隽婷，她不仅分享了翻译这本书的幕后故事，还直面了玛丽·沃斯通克拉夫特身上的争议——这位女性主义先驱一边高呼理性独立，一边却为爱情两度自杀。隽婷用“知行合一”重新解读了这种矛盾，还聊到了大女主叙事可能成为新枷锁、展示脆弱也是一种力量等反常识观点。如果你对女性主义、人生选择感兴趣，这期能给你不少新的思考角度。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成，是创作者说明之外的补充

本期节目围绕玛丽·沃斯通克拉夫特的《女性的权利》展开，译者隽婷与主播张倩、Ella 畅聊了玛丽的思想、人生与当代意义。她们探讨了玛丽的“知行合一”与“恋爱脑”争议，认为她的真实与矛盾正是其魅力所在。节目还讨论了理性的入场券与感性的力量、大女主叙事的局限、爱的重要性、人生的履历表与悼词，以及女性主义的男性等话题。最后，她们分享了各自对女性主义、婚姻、生育和多元生活方式的看法，强调幸福是难以衡量的，应当允许每个人选择自己的道路。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立