2024 年 10 月 15 日

双语晨读 | 美国大选胜负难分，特朗普迅速抹平民调差距

新闻原文及翻译'Dead heat': Trump pulls even with Harris in NBC News poll胜负难分：根据 NBC 新闻做…

2024 年 10 月 8 日

双语晨读 | 外国投资机构如何看中国这波牛市？

新闻原文及翻译Goldman Says Surging Chinese Stocks May Advance Another 20%美国投行高盛表示，近期快速上…

2024 年 9 月 24 日

双语晨读｜日本男童深圳遇害，中外报道差异背后，是一盘大棋

过去一周，无论国内外，舆论都在关注深圳 10 岁日本男孩遇刺事件。

2024 年 9 月 3 日

双语晨读 | 8 月刚过去，那些关于中国经济的喜与悲

随着进入 9 月，中国经济在 8 月份的表现也开始浮出水面。

2024 年 8 月 20 日

双语晨读 | 哈里斯支持率赶超特朗普

各位好。暑假结束，我们又回来了。

2024 年 7 月 16 日

双语晨读|特朗普遭枪击，对美国大选有何影响？

这几天世界的焦点自然是那位险遭暗杀的特朗普。

2024 年 7 月 9 日

双语晨读|拜登辩论后接受ABC专访，打消支持者疑虑了吗？

大家都知道，在上上周五拜登经历灾难性的电视辩论表现后，美国舆论的焦点一直是关于他要不要退选，而这当中又有一个最焦点的事件——在刚过去的上周五美国广播公司 ABC…

2024 年 7 月 2 日

双语晨读|2024美国总统电视辩论到底有多糟糕？

从上周四到此时此刻，美国上下都在关心一件事儿——拜登到底还要不要选总统。

2024 年 6 月 18 日

双语晨读 | 凯特患癌后首度亮相，她的状态如何？会就此复出吗？

在过去这一周能够让严肃的国际媒体纷纷都八卦起来的事件，或者说人，就是那位英国的凯特王妃，甚至哪怕她在人群中只露了这么一脸，都能成为过去这周最有流量的新闻事件。

2024 年 6 月 12 日

双语晨读 | 今年苹果开发者大会真的没什么亮点吗？

上周由于不可抗的因素，我们的晨读停更了一周。

2024 年 5 月 28 日

双语晨读 | 《歌手》上三位外国选手都什么来头？

各位好。过去这一整个月，芒果台的音乐综艺节目《歌手 2024》重磅回归，占据热榜。

2024 年 5 月 21 日

双语晨读 | 伊朗总统坠机身亡，会对内外局势造成什么影响？

各位好。本来想跟大家讲讲上周刚出炉的房地产新政，这事儿也是海内外关注的焦点。

2024 年 5 月 14 日

双语晨读 | 百度前副总裁璩静惹众怒，外媒如何分析？

要说过去这一周热度最火的新闻，这位百度副总裁，当然现在是前副总裁的璩静是当仁不让。

2024 年 5 月 7 日

双语晨读 | 五一数据出炉，来看人挤人背后的门道

各位好。刚过去的五一长假，不知道各位是选择在路上还是蹲在家，你对五一的直观感受怎么样？

2024 年 4 月 30 日

双语晨读 | 马斯克空降中国，这次究竟为何而来？

这两天冲上热搜的消息就是马斯克突然到访中国。

2024 年 4 月 23 日

双语晨读 | 最萌外交官即将再出发，旧金山动物园已做好准备

各位好。本周的主题要归结成一句话就是中美关系好不好，看看熊猫就知道。

2024 年 4 月 9 日

双语晨读 | 耶伦二度访华，有哪些细节值得关注？

各位好。过去这一周，中美两国间最受关注的新闻应该就是耶伦访华。

2024 年 4 月 2 日

双语晨读 | 小米新车对标特斯拉，外媒表示有信心？

各位好。上周四小米发布了自己的首款电动车 SU7，自那过了将近一个星期后，这辆新车依然还停在社交媒体的热搜上。

2024 年 3 月 26 日

双语晨读 | 莫斯科音乐厅恐袭始末

林伯虎：各位好，在过去的这一周，有不少新闻牵动人心。

2024 年 3 月 12 日

双语晨读 | 今年，那个熟悉的奥斯卡又回来了

林伯虎：北京时间的昨天，也就是美国的周日晚上，第 96 届奥斯卡颁奖典礼上演。