26.

When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.

第一次认识一个人时，一定要注意你和他之间的距离。

27.

There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.

今天市场上没有新鲜的肉，所以你只能将就一下罐头肉了。

28.

I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.

我想强调的是，针对一个集团控制关税比逐国控制关税更方便。

29.

At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.

在他的期末考试中，鲍勃压力山大，考试竟然涵盖了课程中的所有内容。

30.

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.

尽管商品贸易有很大的顺差，但由于无形贸易的赤字，经常账户盈余并不那么大。