
10 月 27 日 · 1 小时 28 分

本期聊聊北美大学如何研究“中国学”。嘉宾Yaoyao博士毕业后留在大学教书,我们从她的课程之一 中国流行文化聊起:海外如何看牛来、毫不掩饰中译英的AI短剧出海、出圈的中国文化产品等。随即到本期的重点,中国学在他乡 ():海外为什么会有中国学研究,他们看中国的视角如何从sinology的静态单一到Chinese Studies的百花齐放,以及一个于我休戚相关、特别感兴趣的研究范例,苏北人在上海。
风格预告,这期特别波澜不惊。Yaoyao始终秉持一种平静的风格阐述学术研究。在几本有趣的书和一些海外中国学的认知外,一个学术人对客观冷静与实证的追求,可能是我在这期里最大的收获。
- 聊天的人 -
Yaoyao:在北美大学教中国文化,《文忙摇月亮》
子安:纯正上海苏北人后裔
- 时间轴 -
在北美大学开中国流行文化课,牛来、短剧与逐玉
分叉话题之出国留学的过去与现在
学科研究里的中国,与中国学研究下的中国,从sinology到百花齐放
研究中国学的海外学者,他们会有偏见或奇观吗?谈谈《苏北人在上海》
G2背景下,中国学在海外,相当于什么学科在中国
- 参考 -
Creating Chinese Ethnicity: Subei People in Shanghai, 1850-1980 Emily Honig 《苏北人在上海》韩起澜
Sisters and Strangers: Women in the Shanghai Cotton Mills, 1919-1949 Emily Honig《姐妹们与陌生人》 韩起澜
《远去的都市:1950年代的上海》张济顺

- 剪辑 -
子安
- 广而告之 -
大家好,目前螺旋下降99%单集的制作都由我独自完成,从约嘉宾到录制,从后期到发布,至少需要10小时
如果你喜欢本期节目,请不要犹豫、多多分享、评论、标记喜爱的单集👍!你的每一份支持都会化作我继续创作的动力
欢迎大家关注我的小宇宙个人账号,可以收听不定期掉落的即时语音!
说明里标出的时间点,点一下跳过去
AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语
韩起澜用上海档案馆的户籍与婚姻资料,算出约七到八成年轻苏北人仍与苏北人结婚。
主持人自述籍贯阜宁,家人讲祖上“滚地龙”搭棚落脚,与书里写的苏北移民经历对上了。
她说上课前会告诉学生:我给你们看的这些东西,不代表我赞同,也不代表我喜欢。
AI 读完整集转写后给出的推荐理由
一位在北美公立大学教中国电影与流行文化的老师,讲她怎么把短剧、恋综、《哪吒》塞进课纲,又为什么翻译不出来的梗永远进不了课堂。节目还梳理了 sinology 从传教士、冷战 FBI 资助到费正清的转向,最后落到韩起澜 1992 年那本《苏北人在上海》——主持人自己就是苏北人,录前刚问过家里祖上“滚地龙”搭棚的往事。
由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充
一位在北美公立大学任教的中国研究学者,与主持人子安聊海外大学里的中国研究。前半段讲教学现场:中国电影、流行文化课以华裔学生为主,AI 让论文考核失效,公立大学经费压力逼着系里开“招得到人”的课;短剧出海、恋综、游戏成为课堂材料,但翻译与英文研究的滞后让课堂永远慢半拍。中段谈为什么出国、为什么在国外研究中国,梳理 sinology 从传教士、冷战 FBI 资助到费正清“中国中心”的脉络,以及学科系重范式、区域研究重地域的两条路径。后半段以韩起澜 1992 年《苏北人在上海》为案例,讨论苏北人作为地理、语言、文化之间模糊概念的认同形成,主持人自述祖上“滚地龙”经历。最后谈研究者构成的华裔化、中国学在北美的边缘位置,以及国内外学术互通有无的困难。
点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立
在北美公立大学教中国电影课
嘉宾介绍自己开设的中国现当代文学、电影史与流行文化课程,学生以华裔为主,不少是来选水课的。AI 让论文考核失效,考试、口试、拍视频成为替代方案。她解释公立大学经费压力如何层层传导到系里开什么课。
流行文化课的取舍:翻译不出来的梗进不了课堂
受欢迎的课是中国流行文化、电影、动漫与 K-pop。材料必须先有英文字幕与英文研究才能进课堂,导致课程永远慢半拍。她讲如何把恋综归入真人秀范式、如何用《哪吒》和短剧讲产业与 AI,以及“牛来”为何只能用拼音加解释。
我给你们看的不代表我赞同
她上课前会声明所展示内容不代表自己赞同或喜欢,目标是批判性思维而非站队。学生通过《原神》《黑神话:悟空》《流星花园》《逐玉》接触中国流行文化,短剧的高密度爽点连严肃学者也在洗菜时刷。
为什么出国,为什么在国外研究中国
从八十年代留学热、美国梦讲到她这一代与九零后的不同路径,再到香港与英国一年制硕士的创收逻辑。她坦言国内研究议题有主次之分,港台文学、马华文学、性别研究相对边缘,这是她出国的部分动因。
学科要定律,中国学要中国
她区分在学科系做中国研究与以中国学为阵地的区域研究:前者要求可跨社会适用的范式,单做中国很难发顶刊、找工作;后者包罗万象,但主体仍是历史与文学。国内则因学术体制不同,可以只做六朝史这样的细分方向。
sinology 的三段历史:传教士、冷战与费正清
从传教士眼中作为西方他者的中国,到冷战时期 FBI 资助训练懂中文的学生以了解敌人,再到七八十年代费正清主张从中国中心理解中国。她也讲孔子学院争议、海峡对岸资金与海外华人捐赠如何塑造这门学科。
成熟学者对中国的理解可能远超于我
她认为国际知名学者很少有错得离谱的看法,学术训练本身就是审视偏见的过程。她举例有学者研究建国后五六十年代检察院的审案机制,挑战“公社主宰一切”的模糊印象;也提到在东北学中文与在台湾学中文的老外,对华语社会的理解并不相同。
韩起澜与苏北人在上海
她讲韩起澜 1992 年的研究如何从纱厂女工追溯到苏北人群体,苏北作为地理、语言、文化之间的模糊概念如何在上海成为默认的歧视性称谓。主持人自述籍贯阜宁,家人讲述祖上“滚地龙”搭棚的经历,说这让他觉得研究价值的问题不用再问。
档案馆、婚姻数据与苏北人内部的鄙视链
这本书的力量来自九十年代上海相对开放的档案馆:户籍与人口调查呈现就业结构,烟草集团里部门与籍贯对应,苏北人内部也有鄙视链。婚姻资料显示约七到八成年轻苏北人与苏北人结婚,跨籍贯婚姻多为苏北女性嫁给别处男性。她引用导师的话:做你真心想做的研究。
研究者面孔的华裔化与中国学的边缘位置
她判断中国历史、社会学等方向的研究生已以华裔为主,华裔学者也越来越多。主持人自省看到华裔面孔会觉得更 authentic,她回应学术界是 DEI 先锋,不应以种族国籍定义学术能力。谈到 G2 背景下资助是否更多,她说当下政策在削减人文学科,中国学在北美相当边缘。
国内学者的资料优势与张济顺的上海研究
她认为国内学者能拿到的资料更多,历史学尤其明显,档案保存保护是海内外可以合作的方向;特定条件下的学术环境也会产出海外看不到的视角。她举张济顺《远去的都市》为例,讲 1949 年后断裂与持续的过渡阶段如何在上海的阶层摩擦中生成新的社会主义城市。
文忙摇月亮:两个以文字谋生的人
节目最后聊到嘉宾与月月合办的播客,名字来自两人名字谐音,原想用“文盲”后改为“文忙”。她自评这档播客不定期、主题不定、看心情,目前以兴趣爱好为导向。

10 月 27 日 · 1 小时 28 分

149. 仲树抄袭事件最令我失望的并非仲树,火力全开中文播客圈
9 月 21 日 · 1 小时 34 分

148. 我们与歧视的距离:一句“华裔过半”加“印裔市长”,因何被定性为族裔分裂?
8 月 24 日 · 1 小时 05 分

147. 当国家说“请等待”:走上国会山,华人移民如何敲开安调的行政黑盒
7 月 14 日 · 3 小时 02 分

螺旋下降 · 10 月 6 日 · 1 小时 11 分
本期聊聊北美大学如何研究“中国学”。嘉宾Yaoyao博士毕业后留在大学教书,我们从她的课程之一 中国流行文化聊起:海外如何看牛来、毫不掩饰中译英的AI短剧出海、出圈的中国文化产品等。随即到本期的重点,中国学在他乡 ():海外为什么会有中国学研究,他们看中国的视角如何从sinology的静态单一到Chinese Studies的百花齐放,以及一个于我休戚相关、特别感兴趣的研究范例,苏北人在上海。
风格预告,这期特别波澜不惊。Yaoyao始终秉持一种平静的风格阐述学术研究。在几本有趣的书和一些海外中国学的认知外,一个学术人对客观冷静与实证的追求,可能是我在这期里最大的收获。
- 聊天的人 -
Yaoyao:在北美大学教中国文化,《文忙摇月亮》
子安:纯正上海苏北人后裔
- 时间轴 -
在北美大学开中国流行文化课,牛来、短剧与逐玉
分叉话题之出国留学的过去与现在
学科研究里的中国,与中国学研究下的中国,从sinology到百花齐放
研究中国学的海外学者,他们会有偏见或奇观吗?谈谈《苏北人在上海》
G2背景下,中国学在海外,相当于什么学科在中国
- 参考 -
Creating Chinese Ethnicity: Subei People in Shanghai, 1850-1980 Emily Honig 《苏北人在上海》韩起澜
Sisters and Strangers: Women in the Shanghai Cotton Mills, 1919-1949 Emily Honig《姐妹们与陌生人》 韩起澜
《远去的都市:1950年代的上海》张济顺

- 剪辑 -
子安
- 广而告之 -
大家好,目前螺旋下降99%单集的制作都由我独自完成,从约嘉宾到录制,从后期到发布,至少需要10小时
如果你喜欢本期节目,请不要犹豫、多多分享、评论、标记喜爱的单集👍!你的每一份支持都会化作我继续创作的动力
欢迎大家关注我的小宇宙个人账号,可以收听不定期掉落的即时语音!
说明里标出的时间点,点一下跳过去
AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语
韩起澜用上海档案馆的户籍与婚姻资料,算出约七到八成年轻苏北人仍与苏北人结婚。
主持人自述籍贯阜宁,家人讲祖上“滚地龙”搭棚落脚,与书里写的苏北移民经历对上了。
她说上课前会告诉学生:我给你们看的这些东西,不代表我赞同,也不代表我喜欢。
AI 读完整集转写后给出的推荐理由
一位在北美公立大学教中国电影与流行文化的老师,讲她怎么把短剧、恋综、《哪吒》塞进课纲,又为什么翻译不出来的梗永远进不了课堂。节目还梳理了 sinology 从传教士、冷战 FBI 资助到费正清的转向,最后落到韩起澜 1992 年那本《苏北人在上海》——主持人自己就是苏北人,录前刚问过家里祖上“滚地龙”搭棚的往事。
由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充
一位在北美公立大学任教的中国研究学者,与主持人子安聊海外大学里的中国研究。前半段讲教学现场:中国电影、流行文化课以华裔学生为主,AI 让论文考核失效,公立大学经费压力逼着系里开“招得到人”的课;短剧出海、恋综、游戏成为课堂材料,但翻译与英文研究的滞后让课堂永远慢半拍。中段谈为什么出国、为什么在国外研究中国,梳理 sinology 从传教士、冷战 FBI 资助到费正清“中国中心”的脉络,以及学科系重范式、区域研究重地域的两条路径。后半段以韩起澜 1992 年《苏北人在上海》为案例,讨论苏北人作为地理、语言、文化之间模糊概念的认同形成,主持人自述祖上“滚地龙”经历。最后谈研究者构成的华裔化、中国学在北美的边缘位置,以及国内外学术互通有无的困难。
点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立
在北美公立大学教中国电影课
流行文化课的取舍:翻译不出来的梗进不了课堂
我给你们看的不代表我赞同
为什么出国,为什么在国外研究中国
学科要定律,中国学要中国
sinology 的三段历史:传教士、冷战与费正清
成熟学者对中国的理解可能远超于我
韩起澜与苏北人在上海
档案馆、婚姻数据与苏北人内部的鄙视链
研究者面孔的华裔化与中国学的边缘位置
国内学者的资料优势与张济顺的上海研究
文忙摇月亮:两个以文字谋生的人
节目里自然聊到的,不是广告

AI 对内容的推测
☕🧄 这个比喻出自 2009 年周立波的一句「喝咖啡的怎么能和吃大蒜的呆在一起呢」;郭德纲后来在《你要高雅》里回了一句「雅和俗分不开,喝着咖啡就着大蒜,秋水共长天一色」。我们借它标注风格取向 —— 两端没有高下,编辑部式与熟人局式都能做出极好的节目。
https://feed.xyzfm.space/gcl6kbj8dapl复制概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

10 月 27 日 · 1 小时 28 分

149. 仲树抄袭事件最令我失望的并非仲树,火力全开中文播客圈
9 月 21 日 · 1 小时 34 分

148. 我们与歧视的距离:一句“华裔过半”加“印裔市长”,因何被定性为族裔分裂?
8 月 24 日 · 1 小时 05 分