自AI样音竟是我自己:和顶流声优聊配音行业的AI时刻 Vol.25

AI样音竟是我自己:和顶流声优聊配音行业的AI时刻 Vol.25

在小宇宙播放
创作者写的节目说明

【彩蛋】耳力大挑战:前90秒中,有哪两句话是 AI 生成的声音?

配音江湖悄然洗牌,AI 到底抢走了谁的麦克风?

本期节目,我们等来了最适合录制声音节目的嘉宾!邀请到知名配音演员图特哈蒙(《疯狂动物城》牛局长、《头脑特工队1》怒怒等角色的国语配音),来一场行业坦白局。

嘉宾会为大家讲讲配音工作从头至尾是如何进行的,也跟主播谢默超一起聊聊 AI 带给声音创作行业的影响,以及配音演员自身发生的变化。

从电影、电视剧、动画和游戏的译制与配音,到有声书、广播剧的播讲,甚至到如今的真人给 AI 短剧配音,我们拆解一个声音作品背后的完整产业链,也讨论更残酷严峻的问题:

  • 当声线能被一键克隆,一个声音工作者真正的价值究竟在哪里?

  • AI 有没有给配音行业带来颠覆性的变化、有没有让从业者丢掉饭碗?

  • AI 声音会取代哪些人,又留下哪些人?

  • 法律及行业规范,能保护到从顶流到基层的从业者吗?

💥当然,节目里也穿插有很多图图老师给我们带来的行业爆料和AI 影响下的荒诞实例,快快听起来吧。

🎙️

▍本期嘉宾:图特哈蒙

本名冯盛,中国男配音演员、混音师,藤韵文化旗下成员。

其创作覆盖动画、影视剧、游戏、广播剧等多个领域。

代表作品:《头脑特工队》《寻梦环游记》《疯狂动物城》《十万个冷笑话》等。

🎤

▼ 时间轴

图特哈蒙现场演绎他配过的经典角色,一秒入戏别错过!

所谓的“译制片感”是怎么造成的,从专业角度解读

像头脑特工队、疯狂动物城这类电影,为何本地化这么成功?
配音行业的全流程科普与工作内幕,声优只是其中一环

特别为郑晓龙导演及《甄嬛传》点赞,有老匠人的坚持

录音师远不是按一个钮开录那么简单

这几年配音行业变化确实较大,但可能不是因为 AI

AI 都能直接生成各种声音了,那么它能取代配音演员了吗?

图图:AI小说再厉害,余华也永远被需要

聊聊AI声音涉及到的法律问题与演员的维权困难

AI短剧还要靠人来配音,样音是我自己,我模仿我自己!

目前配音演员主要靠加强合同上的约束条款来维护权益

图特哈蒙不害怕优秀AI声音的出现,为什么?

底层声音工作者可能被影响最大,甚至生活都困难

配音演员是门槛低,但上限也很高的一个职业

AI可能摧毁了行业新人的练兵场,让从0到1变得艰难

“声优偶像化”这个问题已经不存在路线之争了

图图:市场不需要我时,别说AI了,我可以被任何东西取代

学电子信息出身的图图老师,绝不愿意妖魔化AI

配音行业是被需要的,影视剧和游戏的国语版本会让你更有沉浸感

来自专业配音演员对本节目主播的夸奖

🎙️

▼ 相关资料

▽ 《甄嬛传》拍摄现场,可见“杆儿爷”

▽ 本期涉及的作品和配音演员:

  • 《头脑特工队》

乐乐 —— 山新

怒怒 —— 图特哈蒙

  • 《疯狂动物城》

牛局长 —— 图特哈蒙

闪电 —— 藤新

  • 《双城之战》

希尔科 —— 张杰

  • 《赛博朋克2077》

强尼·银手 —— 刘照坤

V(女) —— 张琦

  • 《啊!海军!》

森下下士 —— 赵汝平

  • 《生化危机4重制版》

里昂 —— 孙晔

艾达 —— 黄莺

  • 《百万英镑》

亨利·亚当斯 —— 张玉昆

餐馆服务员(资料暂缺)

🎙️

▼ 本期AI披露

谢默超:有2句话使用QWEN-TTS生成,欢迎竞猜。

凯特:封面图及头图使用 midjourney 生成。

🤖

▍声音及视觉设计:凯特

▼ 拓展收听

🎧

🧬欢迎在各个渠道与我们交流🧬

▼ 联络我们

  • 听友群:NaturalSelectionPod

  • 公众号:自然选择NaturalSelection

  • 小红书:自然选择NaturalSelection

  • 微博:自然选择播客

  • 邮箱:[email protected]


在小宇宙查看该单集文稿

说明里标出的时间点,点一下跳过去

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

配音演员接活时收到的样音是AI克隆的自己,他照着模仿自己录完,还省了事。

别处听不到的

一线配音演员讲合同里如何加“禁止大模型训练”条款,以及平台曾埋雷要求声音归属权。

最打动人的

他说自己多数时候算匠人而非创作者,但提供创造力的部分是与受众的隔空沟通。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

一位配音演员接到工作,对方发来的样音竟是AI克隆的他本人,他得认真模仿“自己”才能录完——这个荒诞场景就发生在这期节目里。图特哈蒙还讲了译制腔的由来、郑晓龙拍《甄嬛传》为何明知后期配音仍把前期收音做到极致,以及网上接单的配音者被另一个“自己”取代的真实案例。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

配音演员图特哈蒙做客自然选择,从译制腔的由来聊到配音行业的分工:前期录音、配音导演、拟音混音各司其职。他讲述自己接到AI短剧配音工作、样音竟是AI克隆的自己、还要模仿“自己”的荒诞经历。节目讨论AI对行业的实际冲击:真正被替代的是走量的基础工作与网上接单的个体配音者,头部表演者受影响有限;维权面临“证明我是我”、大模型黑箱、平台利益绑定等困境;合同条款开始加入禁止大模型训练的限制。节目还谈到新人失去练手机会、声优偶像化已成常态,以及他对技术进步的乐观态度。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立

00:26

开场:一位不用报名就能认出的声音

主播谢默超介绍本期意图:找不同行业的朋友聊AI带来的变化。嘉宾图特哈蒙用《疯狂动物城》台词打招呼,随后列出本期三个话题:配音行业做什么、AI影响现状、配音相关闲聊。

02:57

译制腔是怎么来的,又怎么被弥合

主播分享看《头脑特工队》中配的惊喜。图特哈蒙解释译制腔源于当年好莱坞表演方式与语言文化差异,配音要填满嘴型;现在通过润稿和本地化,《头脑特工队》《疯狂动物城》已能做到自然。

09:47

一部电影的声音背后有多少工种

图特哈蒙介绍前期举杆、录音师、后期补录、拟音等环节,以及配音导演作为沟通桥梁的角色。提到郑晓龙拍《甄嬛传》明知后期配音仍把前期收音做到位。

13:43

配音演员到底在配什么

从念数字的香港老演员聊到配音导演的职责,再扩展到配音行业的广泛范畴:电影、电视剧、广播剧、有声书、广告、博物馆解说、列车播报,凡有人说话处皆可归入。

19:31

疫情之后,行业冷暖的滞后传导

图特哈蒙谈各类工作比例变化:译制片量固定、电视剧终年不断、国产动画产能仍足、游戏需求变大。疫情对行业的影响是滞后的,平台没钱导致项目减少,腾讯动漫大会的片单数量肉眼可见地缩水。

25:12

TTS初体验:它比我吐字清楚

主播说自己试了TTS模型,上传声音就能克隆。图特哈蒙指出这需要授权,并分析AI声音稳定但没有情绪、没有行为逻辑;主播则提出调教TTS本质是ROI问题。

28:16

AI取代不了表演,但会毒死中下层

图特哈蒙认为人的随机性是触发性的,机器逻辑不同,取代活人不太可能。但AI会冲击中下层从业者,顶级播讲人如余华永远是余华,护城河是个人本身。

32:16

样音竟是我自己

图特哈蒙谈受影响的两个层面:工作与技术、法律与侵权。他讲自己接AI短剧配音,试音样音竟是AI克隆的自己,他照着模仿自己录完,非常省事。还提到短视频解说被AI取代的案例。

38:08

维权:证明我是我,以及大模型黑箱

讨论声音侵权维权难:要证明声音是自己的、要找到侵权者、软件可推给大模型黑箱。提到北京互联网法院判例、日本梶裕贵主动做声音模型、合同加入禁止大模型训练条款、平台利益绑定导致头部演员不敢告。

46:51

门槛极低、上限极高:行业的真实护城河

讨论融合声线是否构成压力、自动化普及后手工更贵但盘子更小。图特哈蒙说配音门槛极低但上限极高,真正护城河是认识更多甲方、覆盖更多领域,东边不亮西边亮。

54:02

新人失去的练手阶梯

以翻译行业类比:过去新人靠低价基础工作练手,一百集烂剧录下来就成了熟练工。AI吃掉这些机会后,新人难以成长,图特哈蒙认为将来一定是个大问题。

57:01

声优偶像化已无路线之争

图特哈蒙说声优偶像化已成常态,见面会、签名、唱主题曲都要准备,很难界定是不是主动经营自己。顶流工作排到明年,而AI真正的影响也许还没显现。

59:39

AI应该有神性,而不是抢配音的活

图特哈蒙总结:新技术最先冲击最底层工人,顶级的人在被影响前就被规范化了。他认为生成式AI早期是为拉投资,但AI应有更高追求——扩展人类边界,拿AI取代配音“太低级了”。

1:03:49

匠人的浪漫与中配的价值

图特哈蒙说自己多数时候算匠人而非创作者,但提供创造力的部分是与受众的沟通。他谈中配电影的价值:解放眼睛,服务二三线城市观众、老人和孩子;游戏本地化能带来沉浸感。节目在互相道别中结束。

自然选择NaturalSelection · 更多单集

看全部 32 期 →

自然选择NaturalSelection

自AI样音竟是我自己:和顶流声优聊配音行业的AI时刻 Vol.25

自然选择NaturalSelection · 7 月 18 日 · 1 小时 09 分

AI样音竟是我自己:和顶流声优聊配音行业的AI时刻 Vol.25

在小宇宙播放
创作者写的节目说明

【彩蛋】耳力大挑战:前90秒中,有哪两句话是 AI 生成的声音?

配音江湖悄然洗牌,AI 到底抢走了谁的麦克风?

本期节目,我们等来了最适合录制声音节目的嘉宾!邀请到知名配音演员图特哈蒙(《疯狂动物城》牛局长、《头脑特工队1》怒怒等角色的国语配音),来一场行业坦白局。

嘉宾会为大家讲讲配音工作从头至尾是如何进行的,也跟主播谢默超一起聊聊 AI 带给声音创作行业的影响,以及配音演员自身发生的变化。

从电影、电视剧、动画和游戏的译制与配音,到有声书、广播剧的播讲,甚至到如今的真人给 AI 短剧配音,我们拆解一个声音作品背后的完整产业链,也讨论更残酷严峻的问题:

  • 当声线能被一键克隆,一个声音工作者真正的价值究竟在哪里?

  • AI 有没有给配音行业带来颠覆性的变化、有没有让从业者丢掉饭碗?

  • AI 声音会取代哪些人,又留下哪些人?

  • 法律及行业规范,能保护到从顶流到基层的从业者吗?

💥当然,节目里也穿插有很多图图老师给我们带来的行业爆料和AI 影响下的荒诞实例,快快听起来吧。

🎙️

▍本期嘉宾:图特哈蒙

本名冯盛,中国男配音演员、混音师,藤韵文化旗下成员。

其创作覆盖动画、影视剧、游戏、广播剧等多个领域。

代表作品:《头脑特工队》《寻梦环游记》《疯狂动物城》《十万个冷笑话》等。

🎤

▼ 时间轴

图特哈蒙现场演绎他配过的经典角色,一秒入戏别错过!

所谓的“译制片感”是怎么造成的,从专业角度解读

像头脑特工队、疯狂动物城这类电影,为何本地化这么成功?
配音行业的全流程科普与工作内幕,声优只是其中一环

特别为郑晓龙导演及《甄嬛传》点赞,有老匠人的坚持

录音师远不是按一个钮开录那么简单

这几年配音行业变化确实较大,但可能不是因为 AI

AI 都能直接生成各种声音了,那么它能取代配音演员了吗?

图图:AI小说再厉害,余华也永远被需要

聊聊AI声音涉及到的法律问题与演员的维权困难

AI短剧还要靠人来配音,样音是我自己,我模仿我自己!

目前配音演员主要靠加强合同上的约束条款来维护权益

图特哈蒙不害怕优秀AI声音的出现,为什么?

底层声音工作者可能被影响最大,甚至生活都困难

配音演员是门槛低,但上限也很高的一个职业

AI可能摧毁了行业新人的练兵场,让从0到1变得艰难

“声优偶像化”这个问题已经不存在路线之争了

图图:市场不需要我时,别说AI了,我可以被任何东西取代

学电子信息出身的图图老师,绝不愿意妖魔化AI

配音行业是被需要的,影视剧和游戏的国语版本会让你更有沉浸感

来自专业配音演员对本节目主播的夸奖

🎙️

▼ 相关资料

▽ 《甄嬛传》拍摄现场,可见“杆儿爷”

▽ 本期涉及的作品和配音演员:

  • 《头脑特工队》

乐乐 —— 山新

怒怒 —— 图特哈蒙

  • 《疯狂动物城》

牛局长 —— 图特哈蒙

闪电 —— 藤新

  • 《双城之战》

希尔科 —— 张杰

  • 《赛博朋克2077》

强尼·银手 —— 刘照坤

V(女) —— 张琦

  • 《啊!海军!》

森下下士 —— 赵汝平

  • 《生化危机4重制版》

里昂 —— 孙晔

艾达 —— 黄莺

  • 《百万英镑》

亨利·亚当斯 —— 张玉昆

餐馆服务员(资料暂缺)

🎙️

▼ 本期AI披露

谢默超:有2句话使用QWEN-TTS生成,欢迎竞猜。

凯特:封面图及头图使用 midjourney 生成。

🤖

▍声音及视觉设计:凯特

▼ 拓展收听

🎧

🧬欢迎在各个渠道与我们交流🧬

▼ 联络我们

  • 听友群:NaturalSelectionPod

  • 公众号:自然选择NaturalSelection

  • 小红书:自然选择NaturalSelection

  • 微博:自然选择播客

  • 邮箱:[email protected]


在小宇宙查看该单集文稿

说明里标出的时间点,点一下跳过去

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

配音演员接活时收到的样音是AI克隆的自己,他照着模仿自己录完,还省了事。

别处听不到的

一线配音演员讲合同里如何加“禁止大模型训练”条款,以及平台曾埋雷要求声音归属权。

最打动人的

他说自己多数时候算匠人而非创作者,但提供创造力的部分是与受众的隔空沟通。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

一位配音演员接到工作,对方发来的样音竟是AI克隆的他本人,他得认真模仿“自己”才能录完——这个荒诞场景就发生在这期节目里。图特哈蒙还讲了译制腔的由来、郑晓龙拍《甄嬛传》为何明知后期配音仍把前期收音做到极致,以及网上接单的配音者被另一个“自己”取代的真实案例。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

配音演员图特哈蒙做客自然选择,从译制腔的由来聊到配音行业的分工:前期录音、配音导演、拟音混音各司其职。他讲述自己接到AI短剧配音工作、样音竟是AI克隆的自己、还要模仿“自己”的荒诞经历。节目讨论AI对行业的实际冲击:真正被替代的是走量的基础工作与网上接单的个体配音者,头部表演者受影响有限;维权面临“证明我是我”、大模型黑箱、平台利益绑定等困境;合同条款开始加入禁止大模型训练的限制。节目还谈到新人失去练手机会、声优偶像化已成常态,以及他对技术进步的乐观态度。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立

00:26

开场:一位不用报名就能认出的声音

02:57

译制腔是怎么来的,又怎么被弥合

09:47

一部电影的声音背后有多少工种

13:43

配音演员到底在配什么

19:31

疫情之后,行业冷暖的滞后传导

25:12

TTS初体验:它比我吐字清楚

28:16

AI取代不了表演,但会毒死中下层

32:16

样音竟是我自己

38:08

维权:证明我是我,以及大模型黑箱

46:51

门槛极低、上限极高:行业的真实护城河

54:02

新人失去的练手阶梯

57:01

声优偶像化已无路线之争

59:39

AI应该有神性,而不是抢配音的活

1:03:49

匠人的浪漫与中配的价值

本期提到的品牌与产品

节目里自然聊到的,不是广告

头脑特工队主播称赞其中配优于原声
01:57正面
虎口脱险举例说明老译制片的表演方式
05:03中性
疯狂动物城被作为美国味重的动画例子
08:52中性
甄嬛传提到郑晓龙前期收音做得好
12:53正面
腾讯动漫以年度大会片单数量说明行业冷暖
23:33中性
北京互联网法院声音侵权判例
34:06中性
自自然选择NaturalSelection

自然选择NaturalSelection

以AI等科技议题为切口、延伸到制度与结构性讨论的跨学科对谈播客,兼及医疗伦理、生态等非技术选题

已收录 32 期 · 最近更新 10 月 28 日

这一期适合谁

AI 对内容的推测

听众画像25–34 岁为主 · 男女均衡 · 消费力中等
更适合对配音行业好奇的人

这一期偏哪一派

略偏沪派主播按预设三问提纲推进,嘉宾是专业配音演员提供行业知识,话题基本被收在问题范围内,但穿插较多个人经历与圈内见闻,结构偏松…

在哪里听

https://feed.xyzfm.space/98t4c67awp76复制

概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 32 期 →