时

11 月 10 日 · 21 分钟

这一章节的名字我在纠结了一番之后还是改成了现在这样,原本中译本的名字是“九马猛拉”,而原本的英文章节名是“Nine Horse Hitch”,从正常的重型马车配置和翻译来看,改成“九驾马车”会更贴切原著双关的意思……
当然,原本的译名会更粗俗一点,也更直白的让人感觉不是什么高雅的意思,见仁见智了

11 月 10 日 · 21 分钟

11 月 9 日 · 20 分钟

11 月 8 日 · 17 分钟

11 月 7 日 · 20 分钟

时光之轮 | 魔幻名著共读 · 2023 年 8 月 14 日 · 16 分钟
这一章节的名字我在纠结了一番之后还是改成了现在这样,原本中译本的名字是“九马猛拉”,而原本的英文章节名是“Nine Horse Hitch”,从正常的重型马车配置和翻译来看,改成“九驾马车”会更贴切原著双关的意思……
当然,原本的译名会更粗俗一点,也更直白的让人感觉不是什么高雅的意思,见仁见智了

一档专注奇幻史诗《时光之轮》原著逐章精读的共读型播客,当前连载至第十四卷《光明回忆》第三十七章「最后一战」,多线战场与人…
已收录 1666 期 · 最近更新 11 月 10 日
https://www.ximalaya.com/album/56162976.xml复制内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

11 月 10 日 · 21 分钟

11 月 9 日 · 20 分钟

11 月 8 日 · 17 分钟