不少小伙伴看到 “Rise and shine”

这个表达可能会困惑，

“rise” 是升起、起身，“shine” 是发光、闪耀，

字面直译好像是 “升起并发光”。

但实际它是个用来叫人起床、让人精神起来的地道英语表达！

先来听一下它的英文解释：

“Rise and shine” means to wake up and start the day in a cheerful way.

这个短语用来亲切地叫别人起床，充满元气，让人精神饱满地开始一天。

这个短语最早出自《圣经》里的 “Arise, shine”，原本表示 “兴起发光”，后来在英美军队里被用作清晨叫醒口令，慢慢流传到民间，变成了日常口语里温柔又阳光的起床用语，语气活泼友好，非常常用。

所以当你想叫家人、朋友起床，或者元气满满地喊别人醒醒时，就可以用这个短语。

“Rise and shine”

翻译成中文可以是：起床啦、快醒醒、快起来、精神起来

例句：

Rise and shine! It’s time to go to school.

起床啦！该上学了。

Rise and shine! The sun is already high in the sky.

快醒醒！太阳都已经升得很高了。

电影原声：

Get dressed, put on your clothes, rise and shine.

穿衣服，起床精神一下。

Rise and shine, everyone. Rise and shine.

大家起床啦，起床啦。

Must you wake us every morning with that bell?

你非得每天早上都用那铃声叫醒我们吗？

28期爱趣英文开启限额招募，跟着卡卡老师彻底摆脱懒癌，全面系统提升！

公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu002