波#31 我们走着,心在尘埃中:迟到的德国影展大复盘

#31 我们走着,心在尘埃中:迟到的德国影展大复盘

波长cinema·2026 年 10 月 20 日·2 小时 38 分影视工业电影设计
在小宇宙播放
创作者写的节目说明

欢迎回到波长,好久不见,这是我们迟到了许久的,恐怕有些过于庄重的一期节目。听友们也许知道,「波长」的朋友们在整个夏天都忙碌着我们在上海的影展——「尘埃中的心:德国电影史选映」,而在上个月13日,即让-吕克·戈达尔逝世的四周年纪念日,影展终于在大光明电影院顺利落幕。在几个月的工作后,我们终于有机会凑到来自「异见者」和「抵達冰廳」的八位深度参与到本次展映中的成员,复盘了一次我们在本次展映中的幕后工作。当然,还有许许多多的朋友为本次展映做出了大量努力,详见节目 shownotes 附录,我们也在此感谢所有人的付出。

大概是因为这场展映本身的重量,以及它带来的疲倦还未从我们身上褪去,我们发现自己无法像预想的那样轻松地回溯整个策划的过程,最后还是尽可能无可不包地将想说的一切都铺展开来。我想这期节目的基调十分忠实于这次展映的风格,它源自我们每个人身上的创造和劳作,也源自于我们所选择的影片中那些历史性的、集体创作的、严谨却幽默的、又常常带着疯狂和遗憾的精神。

最后,一个题外话:这期应该也是「波长」近期内最后一次有如此庞大“嘉宾”数量的节目了,在整个夏天的繁忙和沉默之后,我们也在探索如何让这档节目变得更简练和有趣,以期来更好为大家带来我们对电影的分享,敬请期待。(文/TWY)

本期主持:阿崽

播客嘉宾:阿崽、Rosemary、石新雨、rosine、夏萝、desi、宇宙兔、TWY

内容大纲:

  • 阿崽介绍「尘埃中的心」诸位主要策展成员

  • 本次影展策划和「公路与小径」时有何改变?

  • 思考片单影片之间的脉络

  • “尘埃中的心”标题的由来

  • 策展词的构思

  • 片单中超越“德国性”的部分

  • 三位重点介绍的女性导演

  • 寻找胶片拷贝的旅程

  • 本次选片策划中的几大遗珠

  • 翻译于伊耶–斯特劳布两部电影的诸多挑战

  • 大光明的外墙海报,《全面退化的人格》登场

  • 以“假书”和档案为灵感设计的票夹

  • 编年史棋盘和斯特劳布的笔记

  • 与设计师、印刷厂的结缘与合作

  • 社交媒体、宣传预告、观众们的发帖

  • 与百新书局的合作,及胡桑老师的讲座策划

  • 异见者官网的独家内容,及更多的物料灵感

  • 胶片清关的那一天

  • 测片与字幕机操作

  • 和胶片放映小组Outtakes的联动

  • 手工包装物料

  • 影展现场的视频拍摄,或:错过的挂海报时刻

  • 自媒体朋友们的参与

  • 连印刷厂都拍了视频

  • 物料展示推送的制作

  • 谈三场映后的准备工作

  • 和出版社的映后赠书合作

  • 放映机上的苹果

  • 尾声

提及作品:

  • 让-吕克·戈达尔《德国玖零》

  • 哈伦·法罗基《工人离开工厂》

  • 彼得·奈斯勒《北卡洛特》

  • 赫尔克·桑德《全面退化的人格》

  • 贺玛·桑德斯–勃拉姆斯《德国,苍白的母亲》

  • 玛伦·阿德《只见树木,不见森林》

  • 弗里茨·朗《马布斯博士的一千只眼》

  • 达尼埃尔·于伊耶、让–马里·斯特劳布《眼睛不想一直闭着或者也许有一天轮到罗马自己选择》

  • 达尼埃尔·于伊耶、让–马里·斯特劳布《索福克勒斯的安提戈涅》

  • 沃纳·施罗特《玛利亚·玛丽布罕之死》

  • 沃纳·施罗特《贞德之梦》

  • 乌尔里克·奥廷格《流亡上海》

  • 安格拉·夏娜莱克《马赛》

  • 赫尔加·赖德迈斯特《鬼扯的“命运”》

****

附「尘埃中的心:德国电影史选映」(上海站)参与人员

主办:上海大光明电影院

联合主办:异见者TheDissidents 抵達冰廳

影展统筹:

阿崽 Rosemary rosine 夏萝 石新雨 TWY

选片策划:

TWY Rosemary 石新雨 宇宙兔 阿崽 rosine 夏萝 desi 唯唯

合作联络:

石新雨 rosine TWY 夏萝 Rosemary 阿崽 唯唯

媒体运营:

阿崽 desi 石新雨 夏萝 TWY emf 宇宙兔 喷嚏狗 柜子

视觉设计:

Yi

周边设计:

YI 小谈

周边制作:

阿崽 rosine 夏萝 TWY 石新雨 Rosemary

文字编纂与校对:

rosine TWY 阿崽 夏萝 宇宙兔 石新雨 寒枝雀静 desi

字幕制作:

agnes desi emf rosine Rosemary TWY 阿崽 辰子 邓明珠 寒枝雀静 黄戎 姜姜 鲑鱼 夏萝 夏衍 小鱼缸 宇宙兔

技术执行:

Rosemary emf 夏萝 desi

胶片放映技术支持:

Outtakes

友情支持:

小段 Hui-Ye

深度合作:

百新书局 方壇La Fonte

品牌合作:

理想国 明室 上海译文出版社 中国国际官博出版社

媒体合作:

陀螺电影 锵稿 虹膜IRIS 凹凸镜 后窗放映 远读 独放 木卫号

播客合作:下马威TunedUpHigh、赶场way to cinemas

自媒体合作:

灰嘴入海口 林拳的精神世界 曼仔 Jeannels 文刀大土申 seancheung 夏缶 華堅馮力士 posyparty 月亮果子酒 魏丹CineWriting 有杯榛果拿铁

现场执行:

Rosemary 阿崽 石新雨 rosine TWY 夏萝 折叠兔 desi emf 子阳 喷嚏狗 唯唯 柜子 歌曈 王天娇

现场工作支持:

芥菜 碱水结 带卡 Pincent 吐槽 陈先意 白杨 灰嘴入海口 莎 蓝色大门 橘子 顗礼 小吓 KidY 苟活 桂桂 桢桢 叹号 Viktor

特别感谢:

Ag Arsenal Filminstitut Fabrice Aragno BtoZ-Movie btr CadHope Christophe Clavert Jiayi Chen ECMRecords FilmHouse kk(VCD) magasa MUDPress Osterreichisches Filmmuseum Pincent Helke Sander

冰红深蓝 曹柳莺 晨初 陈先意 陈斯文 春天情书 嘟嘟熊之父 苟活 黄小妖 灰狼 芥菜 惊魂记 苦芜 李文瑄 暮染 霓虹狮子 旗的二次申辩 诗予shiyu 随便印社 谭诗弦 吐槽 拓野 推拿熊 歌曈 王天娇 KK吴洛斌 王愚戬 嬉皮放映室 小吓 徐若风 夜河流灯 壹点零 远望Weh -越真 张倩 甄子君 周昀 子戈 张恨鼠、秋海棠以及另两位未现身的百新店长

本期播客剪辑:TWY 阿崽 石新雨


在小宇宙查看该单集文稿

说明里标出的时间点,点一下跳过去

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

团队详细拆解于耶和斯特劳布字幕翻译的取舍:保留断句还是让观众看懂,最终逐句调整语序。

别处听不到的

亲历者讲述胶片在海关卡关后,团队租车去仓库提货,像春游一样在分发系统前等自己的胶片滚下来。

最打动人的

《全面退化的人格》里五位女性艺术家拉开帷幕后只看到一辆车一条路,团队说在那个时刻看到了自己的困难。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

一个年轻策展团队复盘他们如何把九部冷门德国电影带进上海大光明千人厅。从选片时发现编年史脉络,到为于耶和斯特劳布的字幕逐句调整断句,再到胶片在海关卡关后像春游一样去提货,以及把五位女性艺术家的背影挂上外墙。最有趣的是他们讲述《全面退化的人格》如何成为单场人次最高,以及观众写下两千字长文回应。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

本期是“波长cinema”对“尘埃中的心:德国电影史选映”影展的完整复盘。策展团队回顾了从选片、联络版权、翻译字幕、设计周边到胶片放映的全过程。片单以德国二战后历史为脉络,纳入四位女性导演的作品,并延伸到索福克勒斯的《安提戈涅》等更古老的文本。团队详细讲述了于耶和斯特劳布电影字幕的翻译取舍、胶片拷贝的寻找与海关清关、大光明外墙海报的创意、票夹等周边的设计,以及映后交流的准备。整期节目呈现了一个年轻策展团队如何以“手搓”方式完成一次大型影展,并分享了与观众互动的细节。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立

00:30

开场与团队介绍

主持人阿仔介绍影展背景、合作方抵达冰厅,并逐一感谢团队成员与帮助者,说明本期播客将以问答形式复盘。

08:50

选片脉络:从北卡洛特到编年史

团队讲述如何从北卡洛特开始选片,逐渐发现德国二战后历史脉络,并用编年史方式串联九部电影,强调片单并非预设主题。

15:44

影展标题“尘埃中的心”的由来

罗静介绍从巴赫曼诗歌中选取标题的过程,以及标题如何与片单气质契合,并提到“我们走吧”成为团队口号。

20:12

策展词:手、尘埃与心的意象

兔子讲述策展词如何以手、尘埃、心为主题,串联戈达尔、弗里茨·朗等导演的作品,并强调从电影中生长出主题而非预设框架。

26:42

回应“不够德国”的质疑与女性导演

团队讨论德国性的问题,指出片单包含多位女性导演和跨国制作,强调代表性本身是资源问题,并分享女性导演作品带来的力量。

39:40

胶片质量、版权联络与未放成的电影

玛丽讲述寻找高质量胶片拷贝的困难,包括阿森纳和奥地利电影博物馆的协助,以及因审查未能放映施罗特和奥廷格作品的遗憾。

45:25

版权机构与选片中的遗珠

讨论德国电影资料馆统筹版权的新奇现象,并提及鬼扯的命运等内部评价两极的电影,以及未能入选的影片。

55:04

字幕翻译的取舍:于耶、斯特劳布与戈达尔

德斯和兔子详细讲述《眼睛不想一直闭着》《安提戈涅》《德国玖零》字幕翻译中的断句、语序、文学化与可看性之间的平衡。

1:11:24

大光明外墙海报与视觉宣传

团队讲述选择《全面退化的人格》中五位女性背影作为外墙海报的创意,以及海报在社交媒体上引发的打卡效应。

1:17:25

票夹与周边:一份可携带的档案

介绍假书壳票夹的设计,包括巴赫曼诗歌凹印、纸面游戏、剧本笔记、胶片小卡等物料,以及印刷工艺和工期挑战。

1:31:45

设计师合作与印刷落地

罗静讲述如何通过outtex找到设计师,以及票夹印刷中遇到的工期、工艺和印厂协调问题,最终在开幕前完成。

1:36:34

新媒体宣传与观众互动

团队分享在小红书、视频号等平台的宣传尝试,包括马布斯博士视频、观众二创、与百姓书局合作讲座和赠咖啡活动。

1:48:04

胶片清关、测片与字幕机操作

玛丽讲述胶片在海关卡关后如何清出,测片过程,以及胶片放映时手敲字幕的紧张操作,感谢outtex和大光明师傅的帮助。

1:56:48

周边组装、视频拍摄与物料推送

团队回忆在VIP室手工组装票夹、朋友帮忙售卖、拍摄帆布包和海报视频的趣事,以及紧急制作物料推送的过程。

2:11:54

映后准备:从学术化到通俗化

德斯、石新宇、兔子等分享映后讲稿的准备,如何平衡通俗与忠实,以及观众提问带来的启发,包括安提戈涅中的喜剧元素。

2:30:03

赠书合作与收尾感想

罗静介绍与出版社合作的赠书,玛丽讲述在机房操作PPT的趣事,团队最后表达对影展的感激与对未来的期待。

波长cinema · 更多单集

看全部 31 期 →

波长cinema

波#31 我们走着,心在尘埃中:迟到的德国影展大复盘

波长cinema · 10 月 20 日 · 2 小时 38 分

#31 我们走着,心在尘埃中:迟到的德国影展大复盘

在小宇宙播放
创作者写的节目说明

欢迎回到波长,好久不见,这是我们迟到了许久的,恐怕有些过于庄重的一期节目。听友们也许知道,「波长」的朋友们在整个夏天都忙碌着我们在上海的影展——「尘埃中的心:德国电影史选映」,而在上个月13日,即让-吕克·戈达尔逝世的四周年纪念日,影展终于在大光明电影院顺利落幕。在几个月的工作后,我们终于有机会凑到来自「异见者」和「抵達冰廳」的八位深度参与到本次展映中的成员,复盘了一次我们在本次展映中的幕后工作。当然,还有许许多多的朋友为本次展映做出了大量努力,详见节目 shownotes 附录,我们也在此感谢所有人的付出。

大概是因为这场展映本身的重量,以及它带来的疲倦还未从我们身上褪去,我们发现自己无法像预想的那样轻松地回溯整个策划的过程,最后还是尽可能无可不包地将想说的一切都铺展开来。我想这期节目的基调十分忠实于这次展映的风格,它源自我们每个人身上的创造和劳作,也源自于我们所选择的影片中那些历史性的、集体创作的、严谨却幽默的、又常常带着疯狂和遗憾的精神。

最后,一个题外话:这期应该也是「波长」近期内最后一次有如此庞大“嘉宾”数量的节目了,在整个夏天的繁忙和沉默之后,我们也在探索如何让这档节目变得更简练和有趣,以期来更好为大家带来我们对电影的分享,敬请期待。(文/TWY)

本期主持:阿崽

播客嘉宾:阿崽、Rosemary、石新雨、rosine、夏萝、desi、宇宙兔、TWY

内容大纲:

  • 阿崽介绍「尘埃中的心」诸位主要策展成员

  • 本次影展策划和「公路与小径」时有何改变?

  • 思考片单影片之间的脉络

  • “尘埃中的心”标题的由来

  • 策展词的构思

  • 片单中超越“德国性”的部分

  • 三位重点介绍的女性导演

  • 寻找胶片拷贝的旅程

  • 本次选片策划中的几大遗珠

  • 翻译于伊耶–斯特劳布两部电影的诸多挑战

  • 大光明的外墙海报,《全面退化的人格》登场

  • 以“假书”和档案为灵感设计的票夹

  • 编年史棋盘和斯特劳布的笔记

  • 与设计师、印刷厂的结缘与合作

  • 社交媒体、宣传预告、观众们的发帖

  • 与百新书局的合作,及胡桑老师的讲座策划

  • 异见者官网的独家内容,及更多的物料灵感

  • 胶片清关的那一天

  • 测片与字幕机操作

  • 和胶片放映小组Outtakes的联动

  • 手工包装物料

  • 影展现场的视频拍摄,或:错过的挂海报时刻

  • 自媒体朋友们的参与

  • 连印刷厂都拍了视频

  • 物料展示推送的制作

  • 谈三场映后的准备工作

  • 和出版社的映后赠书合作

  • 放映机上的苹果

  • 尾声

提及作品:

  • 让-吕克·戈达尔《德国玖零》

  • 哈伦·法罗基《工人离开工厂》

  • 彼得·奈斯勒《北卡洛特》

  • 赫尔克·桑德《全面退化的人格》

  • 贺玛·桑德斯–勃拉姆斯《德国,苍白的母亲》

  • 玛伦·阿德《只见树木,不见森林》

  • 弗里茨·朗《马布斯博士的一千只眼》

  • 达尼埃尔·于伊耶、让–马里·斯特劳布《眼睛不想一直闭着或者也许有一天轮到罗马自己选择》

  • 达尼埃尔·于伊耶、让–马里·斯特劳布《索福克勒斯的安提戈涅》

  • 沃纳·施罗特《玛利亚·玛丽布罕之死》

  • 沃纳·施罗特《贞德之梦》

  • 乌尔里克·奥廷格《流亡上海》

  • 安格拉·夏娜莱克《马赛》

  • 赫尔加·赖德迈斯特《鬼扯的“命运”》

****

附「尘埃中的心:德国电影史选映」(上海站)参与人员

主办:上海大光明电影院

联合主办:异见者TheDissidents 抵達冰廳

影展统筹:

阿崽 Rosemary rosine 夏萝 石新雨 TWY

选片策划:

TWY Rosemary 石新雨 宇宙兔 阿崽 rosine 夏萝 desi 唯唯

合作联络:

石新雨 rosine TWY 夏萝 Rosemary 阿崽 唯唯

媒体运营:

阿崽 desi 石新雨 夏萝 TWY emf 宇宙兔 喷嚏狗 柜子

视觉设计:

Yi

周边设计:

YI 小谈

周边制作:

阿崽 rosine 夏萝 TWY 石新雨 Rosemary

文字编纂与校对:

rosine TWY 阿崽 夏萝 宇宙兔 石新雨 寒枝雀静 desi

字幕制作:

agnes desi emf rosine Rosemary TWY 阿崽 辰子 邓明珠 寒枝雀静 黄戎 姜姜 鲑鱼 夏萝 夏衍 小鱼缸 宇宙兔

技术执行:

Rosemary emf 夏萝 desi

胶片放映技术支持:

Outtakes

友情支持:

小段 Hui-Ye

深度合作:

百新书局 方壇La Fonte

品牌合作:

理想国 明室 上海译文出版社 中国国际官博出版社

媒体合作:

陀螺电影 锵稿 虹膜IRIS 凹凸镜 后窗放映 远读 独放 木卫号

播客合作:下马威TunedUpHigh、赶场way to cinemas

自媒体合作:

灰嘴入海口 林拳的精神世界 曼仔 Jeannels 文刀大土申 seancheung 夏缶 華堅馮力士 posyparty 月亮果子酒 魏丹CineWriting 有杯榛果拿铁

现场执行:

Rosemary 阿崽 石新雨 rosine TWY 夏萝 折叠兔 desi emf 子阳 喷嚏狗 唯唯 柜子 歌曈 王天娇

现场工作支持:

芥菜 碱水结 带卡 Pincent 吐槽 陈先意 白杨 灰嘴入海口 莎 蓝色大门 橘子 顗礼 小吓 KidY 苟活 桂桂 桢桢 叹号 Viktor

特别感谢:

Ag Arsenal Filminstitut Fabrice Aragno BtoZ-Movie btr CadHope Christophe Clavert Jiayi Chen ECMRecords FilmHouse kk(VCD) magasa MUDPress Osterreichisches Filmmuseum Pincent Helke Sander

冰红深蓝 曹柳莺 晨初 陈先意 陈斯文 春天情书 嘟嘟熊之父 苟活 黄小妖 灰狼 芥菜 惊魂记 苦芜 李文瑄 暮染 霓虹狮子 旗的二次申辩 诗予shiyu 随便印社 谭诗弦 吐槽 拓野 推拿熊 歌曈 王天娇 KK吴洛斌 王愚戬 嬉皮放映室 小吓 徐若风 夜河流灯 壹点零 远望Weh -越真 张倩 甄子君 周昀 子戈 张恨鼠、秋海棠以及另两位未现身的百新店长

本期播客剪辑:TWY 阿崽 石新雨


在小宇宙查看该单集文稿

说明里标出的时间点,点一下跳过去

AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

团队详细拆解于耶和斯特劳布字幕翻译的取舍:保留断句还是让观众看懂,最终逐句调整语序。

别处听不到的

亲历者讲述胶片在海关卡关后,团队租车去仓库提货,像春游一样在分发系统前等自己的胶片滚下来。

最打动人的

《全面退化的人格》里五位女性艺术家拉开帷幕后只看到一辆车一条路,团队说在那个时刻看到了自己的困难。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

一个年轻策展团队复盘他们如何把九部冷门德国电影带进上海大光明千人厅。从选片时发现编年史脉络,到为于耶和斯特劳布的字幕逐句调整断句,再到胶片在海关卡关后像春游一样去提货,以及把五位女性艺术家的背影挂上外墙。最有趣的是他们讲述《全面退化的人格》如何成为单场人次最高,以及观众写下两千字长文回应。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

本期是“波长cinema”对“尘埃中的心:德国电影史选映”影展的完整复盘。策展团队回顾了从选片、联络版权、翻译字幕、设计周边到胶片放映的全过程。片单以德国二战后历史为脉络,纳入四位女性导演的作品,并延伸到索福克勒斯的《安提戈涅》等更古老的文本。团队详细讲述了于耶和斯特劳布电影字幕的翻译取舍、胶片拷贝的寻找与海关清关、大光明外墙海报的创意、票夹等周边的设计,以及映后交流的准备。整期节目呈现了一个年轻策展团队如何以“手搓”方式完成一次大型影展,并分享了与观众互动的细节。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立

00:30

开场与团队介绍

08:50

选片脉络:从北卡洛特到编年史

15:44

影展标题“尘埃中的心”的由来

20:12

策展词:手、尘埃与心的意象

26:42

回应“不够德国”的质疑与女性导演

39:40

胶片质量、版权联络与未放成的电影

45:25

版权机构与选片中的遗珠

55:04

字幕翻译的取舍:于耶、斯特劳布与戈达尔

1:11:24

大光明外墙海报与视觉宣传

1:17:25

票夹与周边:一份可携带的档案

1:31:45

设计师合作与印刷落地

1:36:34

新媒体宣传与观众互动

1:48:04

胶片清关、测片与字幕机操作

1:56:48

周边组装、视频拍摄与物料推送

2:11:54

映后准备:从学术化到通俗化

2:30:03

赠书合作与收尾感想

本期提到的品牌与产品

节目里自然聊到的,不是广告

大光明电影院影展放映场地,提供外墙海报和放映支持。
00:33正面
异见者TheDissidents影展主办方之一。
00:33正面
抵达冰厅影展合作方,base深圳的策展小组。
00:33正面
百姓书局提供讲座和赠咖啡合作。
08:01正面
巴赫曼诗集影展标题“尘埃中的心”来源。
18:38正面
阿森纳电影资料馆提供《全面退化的人格》高质量胶片拷贝。
40:52正面
波波长cinema

波长cinema

一档以电影为核心、兼顾影展现场报道与策展实践的深度影评与文化对谈播客,由固定主播团队运营,正从评论者向策展实践者延伸。

已收录 31 期 · 最近更新 10 月 20 日

这一期适合谁

AI 对内容的推测

听众画像25–34 岁为主 · 男女均衡 · 消费力中等
更适合艺术电影爱好者

这一期偏哪一派

偏沪派节目由策展团队围绕一个明确问题(如何策划德国影展)组织,有详细大纲,按选片、字幕、物料、落地等模块推进,主播承担编辑与追…

在哪里听

https://feed.xyzfm.space/bde3hneafjmy复制

概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 31 期 →