注1：本文转译自俄罗斯《电影剧本》杂志1993年第3、4期。
注2：伊塞是英文easy的发音、原文有“容易”、“方便”的意思。
注3：在血拚的长镜头出现之前，剧本基本上是以现实主义为导向而展开情节的，血拚场景以隐喻手法表现了血腥的暴力，与其说它是现实主义的，不如说是超现实主义的。这是特拉维斯积淀已久的紧张情绪的发泄，是心理变态者的幻觉。