精读、泛读怎么说？

栏目介绍

“多美随听小播客”之《雅思口写核心1000词》系列节目，是希望帮助同学们利用好备考过程中零碎的时间，来实现口语和写作词汇输出上质的飞跃。

在这个系列课程中，我们不仅会关注单个单词，还会深入讲解短语、固定搭配和句型，确保你能在恰当的语境中正确使用它们。此外，我们还会基于日常的教学经验，特别和大家强调一些常见的中式表达的错误，让你的表达更地道。

节目内容参考了市面上的权威教材，这个系列课程会持续更新，大家记得先点关注、订阅、收藏哦，千万不要和我们走丢啦！

上期翻译答案

现代教育应该超越死记硬背，关注学生综合素质的发展。

Modern education should go beyond rote memorisation and focus on the development of students' overall qualities.

死记硬背并非完全无用。它可以帮助孩子们学习诸如乘法口诀等基础知识。

Rote memorization is not entirely useless. It can help children learn the basics such as multiplication tables.

本期积累表达

intensive & extensive reading

intensive reading n.

A reading approach that involves close, detailed, and careful analysis of short texts to improve understanding, vocabulary, and grammar 精读

extensive reading n.

A reading approach that involves reading large amounts of material for general understanding and enjoyment, often without focusing on every detail 泛读

权威例句

• Teachers often use intensive reading exercises to help students understand complex texts.
  老师经常使用精读练习来帮助学生理解复杂的文本。
• Many educators recommend extensive reading to encourage a love for reading and lifelong learning.
  许多教育者推荐泛读以鼓励对阅读的热爱和终身学习。

常用搭配

• intensive/extensive reading practice/exercises
• encourage/promote intensive/extensive reading
• engage in intensive/extensive reading

常见中式表达分析

detailed reading

错误表达，中文直译；不要用

wide reading

错误表达，中文直译;不要用。intensive reading可以替换为deep reading

联想助记

• Intensive
  记住“intense”（adj. 强烈的）这个词根，可以联想到某事物非常强烈，因此需要深入的关注和处理
• Extensive
  记住“extend”（v. 延伸、扩展）这个词根，可以联想到某事物被广泛地扩展和覆盖

翻译挑战

人们发现精读有助于他们理解英语语言的细微差别。

很多人喜欢泛读，因为这让他们可以探索不同的体裁和主题。

欢迎加入我们哦

微信号：duomei666ya 或 wan1857666

公众号：多美Studio

多美Studio｜殿堂级革新：写作视频修改服务上线啦！