【本期简介】

现在的上海年轻人：打车叫打车、赚钱叫搞钱、被坑叫被套路。

但我们 80 后上海人的青春里，从来都是另一套语言体系：

拦差头、拗分、吃 W、斩冲头、捉扳头、豁胖、拆烂污

这些不是教科书上海话，是老上海街头、弄堂、校门口、马路边的市井黑话。

是我们放学闲逛、逛街讨价还价、和朋友吹牛、看懂世道人心的专属暗号。

可现在你会发现一个很扎心的事实：

新上海听不到、00 后听不懂、年轻人不说了。它们没有消失在字典里，

消失在了上海的街头巷尾、消失在了我们的青春里。

正在彻底失传的 80 后市井沪语，每一句词，都是一代人的童年江湖、一代人的上海烟火。

尤其送给所有身在海外的上海游子：这些话，只有老上海能听懂，也只有你们听了会想家。

【适合谁听】

上海 80 后土著，怀念弄堂、街头少年时光

海外定居、思乡的上海游子

想听懂真正老上海市井文化、而非网红沪语的人

可惜沪语断代、想留住本土记忆的本地人

【互动话题】

这些绝版街头上海话，你最常说的是哪一句？

小时候有没有被 “拗分”、被 “斩冲头” 的经历？

你心里还有哪些彻底失传的老上海俚语？

【订阅引导】

很多地道老上海词汇，正在一年年消失。

订阅《复兴路 310 号》，留住最真实、最市井、最地道的老上海记忆。