主播：
刘旸教主@刘旸教主单口喜剧
六兽@六兽
宋万博@硬核喜剧宋万博
（公众号：教主的无聊斋、单立人喜剧、惊讶喜剧）

嘉宾：

盖柴小姐@盖柴小姐

盖柴小姐，一个听了就觉得很熟悉的名字。如果你喜欢看国外的单口喜剧节目，会发现，很多老外讲段子的视频，都是她翻译的～本期无聊斋我们就和盖柴小姐好好聊聊视频翻译、字幕组的各种故事，以及国外单口喜剧明星的各种八卦，最重要的是，我们探讨了单口喜剧里面的尺度问题～谁能想到，rap才是言论自由的前线～快来一起听听吧！

片头曲：OKAMOTO’S – BROTHER
片尾曲：斉藤和義 – 空に星が綺麗~悲しい吉祥寺~

wx粉丝群请加小助手：wuliaozhaidontpanic