上个月底，79届英国电影学院奖上，主演妥瑞氏症患者人物传记片《I swear》的英国演员罗伯特·阿拉马约，战胜了当时因主演《至尊马蒂》而风头正劲的“甜茶”，一举获得英国电影学院奖影帝以及最佳新星，这让我注意到了这部被译名耽误了的影片。

同时，颁奖礼上的因此片原型人物约翰·戴维森而引发的“脏字争议”事件，让我觉得有必要聊聊这部电影，聊聊妥瑞氏症以及这个隐形在社会中的患者群体。

02:07 战胜甜茶：“新人”夺得英国电影学院奖影帝

05:18 I SWEAR —— 应该如何翻译和理解？

07:15 颁奖礼上的脏字事件

16:07 脏字事件争议：“黑鬼”到底是不是有意的

21:32 妥瑞氏症：当社会压力与个人疾病交织的挑战

27:05 “运动抽动”与“语言抽动”

32:14 药物治疗和心理辅导：综合手段缓解病症症状

37:39 利用脑电波和肌肉信号的生物反馈疗法：帮助抽动症患者掌握自我控制能力

43:01 探秘我国抽动症治疗与社会认知现状

48:26 抽动症患者真正的症结：社会认知与接纳

53:50 我们身边哪些隐藏的患者在哪里？

59:12 请忽视我，文明社会的高阶追求，隐性信任