新闻原文及翻译

S&P 500 loses $5 trillion in two days in Trump tariff selloff

特朗普关税引发的抛售，致使标普500指数两天损失 5 万亿美元

Global stock markets extended their recent rout on Friday, with S&P 500 companies wiping out $5 trillion in stock market value since U.S. President Donald Trump unveiled sweeping tariffs on Wednesday, while investors fled to the safety of government bonds.

周五，全球股市延续了近期的颓势，自美国总统特朗普周三公布全面关税以来，标准普尔 500 指数公司的股票市值缩水了 5 万亿美元，而投资者则纷纷逃往安全的政府债券。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。