早岌岌可危的英语怎么说?

岌岌可危的英语怎么说?

早餐英语|实用英文口语·2026 年 11 月 17 日·5 分钟语言学习
在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

听到 on the ropes 别以为在说“在绳子上”!

不少小伙伴看到 “on the ropes” 这个表达可能会困惑,

“on” 是在……上面,“ropes” 是绳子,

字面直译好像是“在绳子上”,听起来像杂技或晾衣绳,

和“处境危险”有什么关系?先来听一下它的英文解释:

So, to have someone on the ropes means to have them in a dangerous position.

所以,to have someone on the ropes意思是使之处于危险境地。

这个表达源自拳击。拳击擂台四面用围绳围起,当一名拳手被对手步步紧逼、打到擂台边缘,只能靠在围绳上勉强支撑、无力还击时,他就处于 “on the ropes” 的状态。这种被动挨打、随时可能被击倒的局面,后来被广泛用来比喻任何人身处困境、岌岌可危、接近崩溃的状态。这个短语的字面用法最早记录于19世纪早期,

比喻用法则至少从20世纪20年代开始流行。

“on the ropes” 翻译成中文可以是:

岌岌可危、濒临失败、处境艰难、快撑不住了、走投无路、四面楚歌。

例如:

Their marriage has been on the ropes for months.

他们的婚姻几个月来一直岌岌可危。

The old newspaper is on the ropes as readers move online.

随着读者转向网络,这家老报纸濒临倒闭。

原声再现

" I had him on the ropes, " Bucky said.

“我本来就快打败他了。”巴基说道。

But when things went south and Biden was on the ropes, Barack Obama never picked up the phone.

但当情况恶化,拜登陷入困境时,巴拉克·奥巴马从未拿起电话。

更多卡卡老师分享公众号:卡卡课堂 卡卡老师微信:kakayingyu002

送你一份卡卡老师学习大礼包,帮助你在英文学习路上少走弯路



AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

on the ropes 的词源被讲成一个具体画面:拳手被逼到擂台边缘靠围绳支撑,随时可能被击倒。

别处听不到的

用一段涉及拜登与奥巴马的原生素材做听力,逐词拆解 go south 与 pick up the phone 在句中的实际含义。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

四分钟讲透一个短语:on the ropes 字面是“在绳子上”,实际指岌岌可危。节目从拳击擂台围绳讲起——拳手被逼到边缘只能靠绳支撑,随时可能被击倒,这个画面就是词义的来源。随后用“婚姻数月来岌岌可危”“老报纸随读者转向网络濒临倒闭”两个例句落地,再拿一段涉及拜登与奥巴马的原生素材做听力,逐词拆 go south、pick up the phone,最后把连读省音一点点掰开。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

这期四分钟的英语口语节目讲解短语 on the ropes。主播先从字面意思“在绳子上”制造疑问,再给出英文释义“使某人处在危险境地”,并追溯其拳击来源:拳手被逼到擂台边缘、靠在围绳上勉强支撑。随后给出“婚姻岌岌可危”“老报纸濒临倒闭”两个例句,并用两段原生素材做听力练习,其中一段涉及拜登与奥巴马,最后拆解该句的连读、省音等发音技巧。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立

00:00

抛出短语:在绳子上是什么意思

主播开场介绍今天要学的表达 on the ropes,指出 ropes 是绳子,字面像演杂技或晾衣服,并设问它真正含义。

00:21

英文释义:使某人处在危险境地

播放英文解释 to have someone on the ropes means to have them in a dangerous position,并逐词讲解 dangerous 与 position 的意思。

01:01

词源:拳击擂台边的围绳

解释该表达源自拳击:拳手被逼到擂台边缘只能靠在围绳上勉强支撑,由此演化出人生困境、岌岌可危的含义。

01:29

两个例句:婚姻与老报纸

给出婚姻数月来岌岌可危、老报纸随读者转向网络而濒临倒闭两个例句,展示短语在不同语境中的用法。

02:16

听力测试与中插推广

用原生素材做听力练习,说明 have somebody on the ropes 意为把某人逼到绝境,并插入陪跑营的报名推广。

02:49

高难度素材:拜登与奥巴马

播放涉及拜登与奥巴马的原生素材,逐词讲解 go south、on the ropes、pick up the phone 的含义并给出整句翻译。

03:53

连读拆解与收尾

拆解该句的省音与连读,如 Biden 的鼻音爆破、was on 连读、pick up 连读,慢读后正常速读,最后回顾短语并引导点赞转发。

早餐英语|实用英文口语 · 更多单集

看全部 2023 期 →

早餐英语|实用英文口语

早岌岌可危的英语怎么说?

早餐英语|实用英文口语 · 11 月 17 日 · 5 分钟

岌岌可危的英语怎么说?

在喜马拉雅播放
创作者写的节目说明

听到 on the ropes 别以为在说“在绳子上”!

不少小伙伴看到 “on the ropes” 这个表达可能会困惑,

“on” 是在……上面,“ropes” 是绳子,

字面直译好像是“在绳子上”,听起来像杂技或晾衣绳,

和“处境危险”有什么关系?先来听一下它的英文解释:

So, to have someone on the ropes means to have them in a dangerous position.

所以,to have someone on the ropes意思是使之处于危险境地。

这个表达源自拳击。拳击擂台四面用围绳围起,当一名拳手被对手步步紧逼、打到擂台边缘,只能靠在围绳上勉强支撑、无力还击时,他就处于 “on the ropes” 的状态。这种被动挨打、随时可能被击倒的局面,后来被广泛用来比喻任何人身处困境、岌岌可危、接近崩溃的状态。这个短语的字面用法最早记录于19世纪早期,

比喻用法则至少从20世纪20年代开始流行。

“on the ropes” 翻译成中文可以是:

岌岌可危、濒临失败、处境艰难、快撑不住了、走投无路、四面楚歌。

例如:

Their marriage has been on the ropes for months.

他们的婚姻几个月来一直岌岌可危。

The old newspaper is on the ropes as readers move online.

随着读者转向网络,这家老报纸濒临倒闭。

原声再现

" I had him on the ropes, " Bucky said.

“我本来就快打败他了。”巴基说道。

But when things went south and Biden was on the ropes, Barack Obama never picked up the phone.

但当情况恶化,拜登陷入困境时,巴拉克·奥巴马从未拿起电话。

更多卡卡老师分享公众号:卡卡课堂 卡卡老师微信:kakayingyu002

送你一份卡卡老师学习大礼包,帮助你在英文学习路上少走弯路



AI 看点

本期看点

AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语

最值得听的

on the ropes 的词源被讲成一个具体画面:拳手被逼到擂台边缘靠围绳支撑,随时可能被击倒。

别处听不到的

用一段涉及拜登与奥巴马的原生素材做听力,逐词拆解 go south 与 pick up the phone 在句中的实际含义。

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

四分钟讲透一个短语:on the ropes 字面是“在绳子上”,实际指岌岌可危。节目从拳击擂台围绳讲起——拳手被逼到边缘只能靠绳支撑,随时可能被击倒,这个画面就是词义的来源。随后用“婚姻数月来岌岌可危”“老报纸随读者转向网络濒临倒闭”两个例句落地,再拿一段涉及拜登与奥巴马的原生素材做听力,逐词拆 go south、pick up the phone,最后把连读省音一点点掰开。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充

这期四分钟的英语口语节目讲解短语 on the ropes。主播先从字面意思“在绳子上”制造疑问,再给出英文释义“使某人处在危险境地”,并追溯其拳击来源:拳手被逼到擂台边缘、靠在围绳上勉强支撑。随后给出“婚姻岌岌可危”“老报纸濒临倒闭”两个例句,并用两段原生素材做听力练习,其中一段涉及拜登与奥巴马,最后拆解该句的连读、省音等发音技巧。

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立

00:00

抛出短语:在绳子上是什么意思

00:21

英文释义:使某人处在危险境地

01:01

词源:拳击擂台边的围绳

01:29

两个例句:婚姻与老报纸

02:16

听力测试与中插推广

02:49

高难度素材:拜登与奥巴马

03:53

连读拆解与收尾

早早餐英语|实用英文口语

早餐英语|实用英文口语

短时长、单点切入的实用英语口语教学播客,围绕发音辨析、词汇、习语、俚语、地道表达与英文名言/美文精读展开,兼顾词源故事、…

已收录 2023 期 · 最近更新 11 月 20 日

这一期适合谁

AI 对内容的推测

听众画像25–34 岁为主 · 男女均衡 · 消费力较低
更适合英语口语学习者

这一期偏哪一派

偏沪派节目按预设教学流程推进:先抛短语、给释义、讲词源、列例句、做听力、拆发音,内容由准备好的教学材料驱动,闲聊被有意识压缩。

在哪里听

http://www.ximalaya.com/album/3505819.xml复制

概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

更多单集 全部 2023 期 →