榜样、偶像、导师、英雄怎么说？

栏目介绍

“多美随听小播客”之《雅思口写核心1000词》系列节目，是希望帮助同学们利用好备考过程中零碎的时间，来实现口语和写作词汇输出上质的飞跃。

在这个系列课程中，我们不仅会关注单个单词，还会深入讲解短语、固定搭配和句型，确保你能在恰当的语境中正确使用它们。此外，我们还会基于日常的教学经验，特别和大家强调一些常见的中式表达的错误，让你的表达更地道。

节目内容参考了市面上的权威教材，这个系列课程会持续更新，大家记得先点关注、订阅、收藏哦，千万不要和我们走丢啦！

上期翻译答案

居家办公需要很强的自制能力。

Working from home requires a tremendous amount of self-discipline.

培养自律可以带来提升的生产力和更好的时间管理。

Developing self-discipline can lead to improved productivity and better time management.

本期积累表达

role model

role model n.

someone whose behaviour, attitudes etc people try to copy because they admire them 模范；榜样

权威例句

• A positive role model can inspire others to achieve their goals and aspirations.
  一个积极的榜样可以激励他人实现他们的目标和抱负。
• Teachers can be powerful role models, influencing their students' attitudes and behaviors.
  老师可以是强大的榜样，影响学生的态度和行为。

常用搭配

• a positive/negative role model
• act/serve as a role model
• Be a role model for sb

常见中式表达分析

example

表可以被模仿或效仿的人或事物，可以说set a good example (for sb)，仅用于口语

idol

表受到广泛崇拜和追随的人，通常是名人或公众人物；可理解为偶像

mentor

表有经验和知识去指导他人的人，尤其在职业或教育方面；可理解为良师、导师

hero

表因勇敢、杰出成就或道德品质而受到崇拜的人；可理解为英雄

联想助记

• Role model
  role（角色）+ model（模范），联想为在某种角色上的模范人物

翻译挑战

领导者应该成为下属的榜样，树立良好的工作态度。

孩子们需要榜样来指导他们成长并激励他们努力奋斗。

欢迎加入我们哦

微信号：duomei666ya 或 wan1857666

公众号：多美Studio

多美雅思托福学堂｜殿堂级革新：写作视频修改服务上线啦！