
外刊精讲 | 美国中期选举进入最后24小时:经济明明还不错,为什么选民还是这么不满?
11 月 22 日 · 17 分钟

【欢迎订阅】
每天早上,准时更新。
【阅读原文】
标题:Spain's Sánchez declares three days of mourning after at least 68 killed in Toledo train crash
正文:The Spanish prime minister has declared three days of mourning after at least 68 people were killed and dozens more injured in a collision between two high-speed trains that officials suggested was caused by an “inexplicable” error at the central command centre. The trains, one from Spain’s state-owned Renfe and the other from the private rail company Iryo, were travelling on Wednesday morning in the same direction on the line that stretches from the Spanish capital, Madrid, to the southern region of Andalusia. After the Iryo train came to a halt, the other slammed into its rear, knocking several carriages off the track near the town of Urda.
知识点:collision n. /kəˈlɪʒən/
· 英⽂释义:an accident in which two or more people or vehicles hit each other
· 中⽂释义:碰撞,相撞,撞击事故
· ⽂中意:两列⾼速列⻋之间发⽣的相撞事故
· 例句⼀:The collision between the two trucks blocked the highway for hours. 两辆卡⻋相撞,导致⾼速公路堵塞了数⼩时。
· 例句⼆:Several passengers were injured in a collision involving two buses. 两辆公交⻋发⽣碰撞,造成数名乘客受伤。
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。
【适合谁听】
1、关注时事热点新闻,想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达,有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者(如大学英语四六级、托福雅思、考研等)
【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程,拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解,系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记,包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等,帮助扫除阅读障碍。
说明里标出的时间点,点一下跳过去
AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语
collision 与 crash 的语体辨析:前者正式、特指两个运动物体相撞,后者更口语、更宽泛。
主播用“伸懒腰”的画面解释 stretch 如何从身体延展引申为线路延伸。
AI 读完整集转写后给出的推荐理由
用《卫报》一篇西班牙高铁相撞事故的报道做教材,逐句拆标题和正文。declare 为什么必须同时是“官方”和“公开”,mourning 和 morning 发音一模一样,collision 和 crash 的语体差别在哪,suggest 在外刊里为什么九成不是“建议”——这些辨析都落在具体句子上。还顺带讲了国有 Renfe 与私营 Iryo 两家铁路公司,以及线路从马德里延伸到安达卢西亚的地理背景。
由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充
本期《早安英文》外刊精讲以英国《卫报》报道为文本,讲解西班牙托莱多高铁相撞事故:至少68人死亡、数十人受伤,首相桑切斯宣布全国哀悼三天。节目逐句拆解标题与正文,重点讲解 declare、mourning、collision、inexplicable、state-owned、travel、stretch 等词汇的用法与辨析,并介绍事故涉及的两家铁路公司 Renfe(国有)与 Iryo(私营),以及线路从马德里延伸至安达卢西亚的地理背景。节目还穿插一段英文新闻视频,供学员在课后复习。
点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立
开场福利与今日安排
主播介绍每周三送纸质英文原版书与周边的抽奖福利,并说明今天会先放一段四分钟的英文新闻视频,课后会发给社群会员复习。
英文新闻视频:事故现场
播放一段英文新闻报道,描述西班牙高铁相撞事故的伤亡、救援与现场情况,主播在视频中途暂停,说明稍后会回顾。
标题精讲:declare 与 mourning
逐词拆解《卫报》标题,讲解 declare 的“官方、公开”含义,mourning 与 morning 的同音关系,以及标题省略 people were 的写法。
正文第一段:collision 与 inexplicable
讲解正文首段,辨析 collision 与 crash 的语体差异,说明 suggest 在外刊中多表“暗示”,并拆解 inexplicable 的词根与前缀。
定语从句与事故原因
分析修饰 collision 的后置定语从句,说明 that 在从句中作主语,指代事故由中央指挥中心的“无法解释的错误”导致。
两列车与 state-owned、travel
介绍涉事两列高铁分别来自国有 Renfe 与私营 Iryo,讲解 state-owned 的构词,以及 travel 表示“行驶”的熟词僻义。
线路延伸与 stretch 的画面感
讲解 stretch 从“伸懒腰”到“线路延伸”的词义引申,说明线路从马德里延伸至安达卢西亚,并再次提示可领取完整原文与笔记。

外刊精讲 | 美国中期选举进入最后24小时:经济明明还不错,为什么选民还是这么不满?
11 月 22 日 · 17 分钟

外刊精讲 | 德国30多城爆发抗议,部分地区起打砸冲突:为什么欧洲年轻人越来越愤怒?
11 月 21 日 · 15 分钟

外刊精讲 | 大国掰手腕,小国发横财——谁在中美对抗中坐收渔利?
11 月 20 日 · 19 分钟

外刊精讲 | 川川重返白宫背后,藏着个你可能从没听过的男人!中期选举还能复制奇迹?
11 月 19 日 · 19 分钟

早安英文 · 11 月 17 日 · 16 分钟
【欢迎订阅】
每天早上,准时更新。
【阅读原文】
标题:Spain's Sánchez declares three days of mourning after at least 68 killed in Toledo train crash
正文:The Spanish prime minister has declared three days of mourning after at least 68 people were killed and dozens more injured in a collision between two high-speed trains that officials suggested was caused by an “inexplicable” error at the central command centre. The trains, one from Spain’s state-owned Renfe and the other from the private rail company Iryo, were travelling on Wednesday morning in the same direction on the line that stretches from the Spanish capital, Madrid, to the southern region of Andalusia. After the Iryo train came to a halt, the other slammed into its rear, knocking several carriages off the track near the town of Urda.
知识点:collision n. /kəˈlɪʒən/
· 英⽂释义:an accident in which two or more people or vehicles hit each other
· 中⽂释义:碰撞,相撞,撞击事故
· ⽂中意:两列⾼速列⻋之间发⽣的相撞事故
· 例句⼀:The collision between the two trucks blocked the highway for hours. 两辆卡⻋相撞,导致⾼速公路堵塞了数⼩时。
· 例句⼆:Several passengers were injured in a collision involving two buses. 两辆公交⻋发⽣碰撞,造成数名乘客受伤。
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。
【适合谁听】
1、关注时事热点新闻,想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达,有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者(如大学英语四六级、托福雅思、考研等)
【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程,拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解,系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记,包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等,帮助扫除阅读障碍。
说明里标出的时间点,点一下跳过去
AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语
collision 与 crash 的语体辨析:前者正式、特指两个运动物体相撞,后者更口语、更宽泛。
主播用“伸懒腰”的画面解释 stretch 如何从身体延展引申为线路延伸。
AI 读完整集转写后给出的推荐理由
用《卫报》一篇西班牙高铁相撞事故的报道做教材,逐句拆标题和正文。declare 为什么必须同时是“官方”和“公开”,mourning 和 morning 发音一模一样,collision 和 crash 的语体差别在哪,suggest 在外刊里为什么九成不是“建议”——这些辨析都落在具体句子上。还顺带讲了国有 Renfe 与私营 Iryo 两家铁路公司,以及线路从马德里延伸到安达卢西亚的地理背景。
由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充
本期《早安英文》外刊精讲以英国《卫报》报道为文本,讲解西班牙托莱多高铁相撞事故:至少68人死亡、数十人受伤,首相桑切斯宣布全国哀悼三天。节目逐句拆解标题与正文,重点讲解 declare、mourning、collision、inexplicable、state-owned、travel、stretch 等词汇的用法与辨析,并介绍事故涉及的两家铁路公司 Renfe(国有)与 Iryo(私营),以及线路从马德里延伸至安达卢西亚的地理背景。节目还穿插一段英文新闻视频,供学员在课后复习。
点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立
开场福利与今日安排
英文新闻视频:事故现场
标题精讲:declare 与 mourning
正文第一段:collision 与 inexplicable
定语从句与事故原因
两列车与 state-owned、travel
线路延伸与 stretch 的画面感
节目里自然聊到的,不是广告

AI 对内容的推测
☕🧄 这个比喻出自 2009 年周立波的一句「喝咖啡的怎么能和吃大蒜的呆在一起呢」;郭德纲后来在《你要高雅》里回了一句「雅和俗分不开,喝着咖啡就着大蒜,秋水共长天一色」。我们借它标注风格取向 —— 两端没有高下,编辑部式与熟人局式都能做出极好的节目。
http://www.ximalaya.com/album/3373990.xml复制概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

外刊精讲 | 美国中期选举进入最后24小时:经济明明还不错,为什么选民还是这么不满?
11 月 22 日 · 17 分钟

外刊精讲 | 德国30多城爆发抗议,部分地区起打砸冲突:为什么欧洲年轻人越来越愤怒?
11 月 21 日 · 15 分钟

外刊精讲 | 大国掰手腕,小国发横财——谁在中美对抗中坐收渔利?
11 月 20 日 · 19 分钟