
外刊精讲 | 美国中期选举进入最后24小时:经济明明还不错,为什么选民还是这么不满?
11 月 22 日 · 17 分钟

【欢迎订阅】
每天早上,准时更新。
【阅读原文】
标题:The Americans changing politics for the better
Hispanics and Asians have become their country’s most dynamic swing voters
正文:Midterm elections are always a referendum on the sitting American president, but rarely has an incumbent so wilfully put himself in the spotlight in defiance of his own unpopularity. As the campaign ends, Donald Trump is commandeering rallies in Republican strongholds, a sign of his party’s vulnerability and his unwavering faith in his own star power. Away from the spotlight, however, something more surprising—and more important—has been happening: Hispanics and Asians have emerged as America’s most valuable voters.
知识点:【referendum】 /ˌrefəˈrendəm/ n.
英文释义:referendum (n.) means a vote in which all the people in a country or area are asked to give their opinion about an important question
本义为“全民公投、全民公决”(词根拉丁语referre“带回去、提交回去”:re- 回+ ferre 带、拿,即“把一件事交回给人民去决定”。典型例子:瑞士直接民主,大到修宪小到村里修路都全民公投)(本文特指:此处是比喻用法:中期选举名义上选议员,实际是老百姓对总统满意与否的“打分”,所以作者说它是“对总统的公投”——美国宪法里根本没有全国性公投机制,这个“其实不存在的公投”更添讽刺。)
核心搭配:a referendum on、hold a referendum
・The government decided to hold a referendum on the issue.
政府决定就这一问题举行全民公投。
・The country voted in a referendum on independence.
这个国家在全民公投中就独立问题进行了投票。
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。
【适合谁听】
1、关注时事热点新闻,想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达,有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者(如大学英语四六级、托福雅思、考研等)
【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程,拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解,系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记,包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等,帮助扫除阅读障碍。
说明里标出的时间点,点一下跳过去
AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语
用豆腐脑店类比讲清摇摆选民为何最值钱,再落到五六个摇摆州决定全国选举。
把 Hispanic 与 Latino 的区别、美国宪法没有全民公投这两处背景讲得比一般外刊课细。
AI 读完整集转写后给出的推荐理由
用豆腐脑甜咸之争讲清美国中期选举里最值钱的那群人:摇摆选民。节目把 Hispanic 和 Latino 的区别、swing states 为什么只有五六个、中期选举为何被当成对总统的公投,一个个拆开讲,还顺带拆了一句部分倒装和 commandeer 这个词的蛮横味道。想练外刊阅读又想弄懂美国选举门道的人,这期信息密度刚好。
由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充
这期《早安英文》外刊精讲围绕《经济学人》文章 The Americans are changing politics, for the better 展开,用豆腐脑甜咸之争类比美国两党对立,引出核心概念 swing voters(摇摆选民)。节目讲解了拉美裔 Hispanic 与 Latino 的区别、亚裔的范围、dynamic 的含义,以及 swing states 为何决定选举。随后交代中期选举背景:众议院 435 席全部改选、参议院改选 35 席、共和党仅以 218 对 214 险胜,以及“期中魔咒”和 referendum 的用法。节目还指出美国宪法没有全民公投机制,老百姓却把中期选举变成对现任总统的打分。最后精讲部分倒装句和 commandeer 一词,点出文章主旨:聚光灯之外,拉美裔和亚裔正成为美国最有价值的摇摆选民。
点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立
豆腐脑甜咸之争与摇摆选民的类比
主播用豆腐脑甜党咸党之争开场,指出两派对立时最值钱的是“都行”的人,由此引出 swing voters 摇摆选民这一核心概念。
从豆腐脑到美国政治:文章标题登场
把甜咸之争换成两党对立,提出谁是“都行”的那群人,随后进入文章标题 The Americans are changing politics, for the better,讲解 the+复数与 for better 的用法。
Hispanic、Latino 与 Asian 的区分
精讲拉美裔 Hispanic 强调西班牙语文化、Latino 强调拉美地理来源,以及亚裔涵盖的范围,并解释 dynamic 的含义。
摇摆选民与摇摆州
讲解 swing voters 与 base voters 的对立,说明五十个州中大部分已锁死,真正争夺的是宾夕法尼亚、密歇根等五六个摇摆州。
中期选举的基本盘与期中魔咒
交代中期选举时间与规则:众议院 435 席全部改选、参议院改选 35 席,共和党仅以 218 对 214 险胜;并解释“期中魔咒”与 referendum 的含义。
没有全民公投的国家如何举行公投
指出美国宪法没有全民公投机制,制宪者怕民众冲动,国家大事走代议制;但老百姓把中期选举变成给现任总统打分的公投。
部分倒装句与特朗普的聚光灯
精讲 Rarely has an incumbent so wilfully put himself in the spotlight 的部分倒装结构,说明特朗普净支持率为负二十几仍爱出风头。
commandeer 一词里的蛮横姿态
讲解 commandeer 重音位置与本义“军队强行征用”,对比 attend、hold,指出该词带有蛮不讲理的味道;并解释 stronghold 指共和党铁票区。
聚光灯之外:拉美裔与亚裔的崛起
分析两个破折号先抑后扬的用法,讲解 emerge 从水里冒出的本义,点出文章主旨:拉美裔和亚裔正成为美国最有价值的摇摆选民。

外刊精讲 | 美国中期选举进入最后24小时:经济明明还不错,为什么选民还是这么不满?
11 月 22 日 · 17 分钟

外刊精讲 | 德国30多城爆发抗议,部分地区起打砸冲突:为什么欧洲年轻人越来越愤怒?
11 月 21 日 · 15 分钟

外刊精讲 | 大国掰手腕,小国发横财——谁在中美对抗中坐收渔利?
11 月 20 日 · 19 分钟

外刊精讲 | 川川重返白宫背后,藏着个你可能从没听过的男人!中期选举还能复制奇迹?
11 月 19 日 · 19 分钟

早安英文 · 11 月 18 日 · 18 分钟
【欢迎订阅】
每天早上,准时更新。
【阅读原文】
标题:The Americans changing politics for the better
Hispanics and Asians have become their country’s most dynamic swing voters
正文:Midterm elections are always a referendum on the sitting American president, but rarely has an incumbent so wilfully put himself in the spotlight in defiance of his own unpopularity. As the campaign ends, Donald Trump is commandeering rallies in Republican strongholds, a sign of his party’s vulnerability and his unwavering faith in his own star power. Away from the spotlight, however, something more surprising—and more important—has been happening: Hispanics and Asians have emerged as America’s most valuable voters.
知识点:【referendum】 /ˌrefəˈrendəm/ n.
英文释义:referendum (n.) means a vote in which all the people in a country or area are asked to give their opinion about an important question
本义为“全民公投、全民公决”(词根拉丁语referre“带回去、提交回去”:re- 回+ ferre 带、拿,即“把一件事交回给人民去决定”。典型例子:瑞士直接民主,大到修宪小到村里修路都全民公投)(本文特指:此处是比喻用法:中期选举名义上选议员,实际是老百姓对总统满意与否的“打分”,所以作者说它是“对总统的公投”——美国宪法里根本没有全国性公投机制,这个“其实不存在的公投”更添讽刺。)
核心搭配:a referendum on、hold a referendum
・The government decided to hold a referendum on the issue.
政府决定就这一问题举行全民公投。
・The country voted in a referendum on independence.
这个国家在全民公投中就独立问题进行了投票。
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。
【适合谁听】
1、关注时事热点新闻,想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达,有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者(如大学英语四六级、托福雅思、考研等)
【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程,拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解,系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记,包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等,帮助扫除阅读障碍。
说明里标出的时间点,点一下跳过去
AI 从整集转写里归纳的,不是节目方的宣传语
用豆腐脑店类比讲清摇摆选民为何最值钱,再落到五六个摇摆州决定全国选举。
把 Hispanic 与 Latino 的区别、美国宪法没有全民公投这两处背景讲得比一般外刊课细。
AI 读完整集转写后给出的推荐理由
用豆腐脑甜咸之争讲清美国中期选举里最值钱的那群人:摇摆选民。节目把 Hispanic 和 Latino 的区别、swing states 为什么只有五六个、中期选举为何被当成对总统的公投,一个个拆开讲,还顺带拆了一句部分倒装和 commandeer 这个词的蛮横味道。想练外刊阅读又想弄懂美国选举门道的人,这期信息密度刚好。
由 AI 从整集转写生成,是创作者说明之外的补充
这期《早安英文》外刊精讲围绕《经济学人》文章 The Americans are changing politics, for the better 展开,用豆腐脑甜咸之争类比美国两党对立,引出核心概念 swing voters(摇摆选民)。节目讲解了拉美裔 Hispanic 与 Latino 的区别、亚裔的范围、dynamic 的含义,以及 swing states 为何决定选举。随后交代中期选举背景:众议院 435 席全部改选、参议院改选 35 席、共和党仅以 218 对 214 险胜,以及“期中魔咒”和 referendum 的用法。节目还指出美国宪法没有全民公投机制,老百姓却把中期选举变成对现任总统的打分。最后精讲部分倒装句和 commandeer 一词,点出文章主旨:聚光灯之外,拉美裔和亚裔正成为美国最有价值的摇摆选民。
点一章从那里开始播 · 与创作者标的时间点各自独立
豆腐脑甜咸之争与摇摆选民的类比
从豆腐脑到美国政治:文章标题登场
Hispanic、Latino 与 Asian 的区分
摇摆选民与摇摆州
中期选举的基本盘与期中魔咒
没有全民公投的国家如何举行公投
部分倒装句与特朗普的聚光灯
commandeer 一词里的蛮横姿态
聚光灯之外:拉美裔与亚裔的崛起
节目里自然聊到的,不是广告

AI 对内容的推测
☕🧄 这个比喻出自 2009 年周立波的一句「喝咖啡的怎么能和吃大蒜的呆在一起呢」;郭德纲后来在《你要高雅》里回了一句「雅和俗分不开,喝着咖啡就着大蒜,秋水共长天一色」。我们借它标注风格取向 —— 两端没有高下,编辑部式与熟人局式都能做出极好的节目。
http://www.ximalaya.com/album/3373990.xml复制概要、章节、提及与推广标注由 AI 生成,可能有误;内容版权归创作者,声湃按创作者开放的 RSS 收录。了解收录与 RSS →

外刊精讲 | 美国中期选举进入最后24小时:经济明明还不错,为什么选民还是这么不满?
11 月 22 日 · 17 分钟

外刊精讲 | 德国30多城爆发抗议,部分地区起打砸冲突:为什么欧洲年轻人越来越愤怒?
11 月 21 日 · 15 分钟

外刊精讲 | 大国掰手腕,小国发横财——谁在中美对抗中坐收渔利?
11 月 20 日 · 19 分钟