西安这片土地上不仅有王侯将相、才子佳人，作为曾经中国的文化中心，这里还有来自全世界的商人、学者、僧侣。

今天介绍的两位大翻译家，一位来自东边的洛阳，一位来自西边的龟兹国，他们都不是长安人，他们都在这座城市做出了伟大的、不可磨灭的事业。

他们就是玄奘法师和鸠摩罗什。两人都在一生中翻译了大量的佛经，然而翻译风格却很不一样。耳熟能详的《金刚经》的中译本就出自鸠摩罗什之手，他的翻译灵动、简洁、直指人心，虽来自西域，可汉语的驾驭能力实在飘逸洒脱；唯识宗的经典《成唯识论》的中文译者就是玄奘法师，他的翻译风格质朴，追求还原。

古时的译经场是如何运转的，佛经的翻译工序流程标准又是怎样，和我一起走进长安吧。

欢迎收听、关注、点赞、转发！

片头/片尾曲：Z11 Studio

有事联系：[email protected]