旅居德国的日本作家多和田叶子有一本日记形式的文集——《和语言散步的日记》，里面记述了作者关于日语和德语差异的体会和对语言的一些思考。这本书让我们回忆起初学日语时，各种各样的人称代词带来的违和感。本期就来聊一聊日语中与性别强相关的人称代词，社会角色名词和所谓的“女性语言”。

主播：羊毛卷｜王又青

本期你将听到：

• 各种各样的人称代词有什么区别

• 语言妙用之宇多田光《俺の彼女》（俺的女朋友）

• “散发出体臭的日语”和“无色透明的德语”

• 社会角色名词体现出的刻板印象/家庭分工观念

• 中村桃子《日语中的女性语言》：来自近代的训诫

• 常常听到的语气助词原来各有含义

• 基于性别分工的角色语言如何流传开来？

• 翻译的矛盾与现代社会的新变化

• 语言的使用会影响人的认知和表达吗？

🎵 Nighttime / re:plus

**********

收听与订阅渠道：小宇宙App, Apple Podcast, Spotify，豆瓣

也可以来小红书找我们玩：康复训练（小红书分部

电邮：[email protected]