你有没有感觉AI好像更懂英文，对中文有点“慢半拍”？这一期，我们就从几篇最新论文出发，聊聊如何用一个巧妙的“补丁”为我们的语言争取公平待遇。我们还会看看AI是如何像我们读书一样给长篇大论“划重点”的，以及AI在向我们学习时，是如何像一场大型选举一样，不小心选出了平庸的“最大公约数”。最后，我们还将揭示一个惊人现象：为什么AI的自我提升，努力到尽头竟是彻底的崩溃。

00:00:34 你的语言，正在被“区别对待”

00:06:21 大海捞针，如何给长篇大论划重点？

00:10:32 AI大模型是如何“被投票”选出来的？

00:16:35 AI如何理解世界，一个点，还是一群点？

00:22:10 AI的“过度努力”陷阱，为什么进步的尽头是崩溃？

本期介绍的几篇论文：

[CL] LangMAP: A Language-Adaptive Approach to Tokenization

[EPFL & University of Cambridge]

https://arxiv.org/abs/2606.23566

---

[IR] Improving Long-Context Retrieval with Multi-Prefix Embedding

[University of Waterloo & University of Queensland]

https://arxiv.org/abs/2606.23642

---

[AI] AI Alignment From Social Choice Perspectives

[Google Research & University of Southern California & Harvard University]

https://arxiv.org/abs/2606.21550

---

[IR] Multi-Vector Embeddings are Provably More Expressive than Single Vector Embeddings

[Google Research]

https://arxiv.org/abs/2606.23475

---

[LG] Self-Improvement Can Self-Regress: The Rise-and-Collapse Failure Mode of LLM Self-Training

[MetaAI]

https://arxiv.org/abs/2606.21090