（接上一集）地下室手记里《我与丽莎》的后续。

08:45 第三层：羞辱的扩散与传染：被伤害的人，有时不会停止伤害，而会寻找下一个承受者。

19:10 剧场1: 当丽莎来敲门。

25:10 第二次羞辱与人身攻击。

30:30 剧场2: 忏悔与救赎。

38:00 第四层：我们心中的偏见。

42:30 分享两个资料。二手套套 + 二手炸鸡的贫穷；缅北园区的道德光谱。

    1. Johnny's Vlog: 【菲律宾贫富差距有多夸张？穷人靠吃二手炸鸡为生！一墙之隔简直是两个世界】 https://www.bilibili.com/video/BV1gjDmByEtP/?share_source=copy_web&vd_source=19bdb3784cfbe5dcedd4a5e1c146dde8

    2. 《忽左忽右》380 缅甸电诈、春天革命与当代东南亚边境的技术赞米亚 https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/6790c1c7181b314a5c314312

52:40 我为什么同情地下室人。陀思妥耶夫斯基，黑塞，荒原狼。

【配乐】：《八声》https://www.youtube.com/watch?v=QCIVOrebR0E&list=RDQCIVOrebR0E&start_radio=1

歌词大意：“人与人之间真正想传达的东西，其实永远无法被完整说出口。声音出现的一瞬间，就已经开始消失了。”

天つ地開く　その先に名もなき声の　細波ありひとつにあらず　我にもあらずただ　在るがまま　なりて響けり

在天地尚未分开的更远处，
有着无名之声的微小波纹。
它不属于任何“个体”，也不属于“自我”，
只是顺应存在本身，自然而然地回响着。

光はまだ　光ならず闇もまた　闇とならず息づくものの　間にて声は　声のまま　生まれ出づ

那时，光还不是“光”，
黑暗也还不是“黑暗”。
在一切生命萌动之前的缝隙中，
声音只是以“声音本身”的样子诞生。

八百万　重なりて呼ぶ無き呼び　空を満たす名もなきままに　響き合いここに　世界　音となる

无数存在彼此重叠，
没有目的的呼唤充满天空。
它们以无名的姿态彼此共鸣，
于是，世界第一次成为“声音”。

山は　山と　ならぬ前水は　流れを　知らぬ頃火は　熱さの　形なく風は　揺らぎと　なりてあり

在山还未成为“山”之前，
在水还不知“流动”为何物之时，
火尚未拥有“炽热”的形状，
风也只是摇曳不定的存在。

声は　互いを　知らねども互いを　穢さず　溶け合いて一歳　一刻　一夢の世を　世として　結びたり

这些声音彼此并不相识，
却不会互相玷污，而是自然交融。
一年、一瞬、一个梦，
就这样被编织成了“世界”。

八百万　交わりて聴く者なき　歌となるひとつにあらず　我にあらずただ　在るべき　音となる

无数声音彼此交汇，
成为一首不需要听众的歌。
它不属于任何人，也不属于“我”，
只是化作理应存在于世的声音。

命も　死も　滅びもすべては　声の　移ろいぞ生まれ　消えゆく　その先になお　鳴り止まぬ　響きあり

生命、死亡、毁灭，
都不过是声音的一种流转。
即使万物诞生又消逝之后，
仍有某种回响永不停息。

八百万　時離れ始まりもなく　終わりなし聴くもの　聴かるる　その間ここに　我らも　声となる

无数存在超脱时间之外，
没有开始，也没有终结。
在“聆听者”与“被聆听者”之间，
我们也终将化作世界的一道声音。

名もなき声よ世に　常しえに

啊，无名之声——
愿你永恒回荡于世间。