天使27日在主场迎战同区球队水手，却在2局因触身球导致板凳清空大乱斗，天使日籍二刀流大谷翔平也上前劝架，但大谷的随行翻译水原一平立即冲入球场，将大谷拉离现场避免受伤，更被加拿大媒体《The Score》视为英雄，日球迷也纷纷表示「保镳一平！」 、「真不愧是一平」。