成年人学英语：那些让你头疼的英语难点，其实都是你的“垫脚石”

经常有很多小伙伴和我留言说：自己说英语的时候，总是先想中文，然后一个字一个字翻译成英文，每次说完英语，总是磕磕绊绊，特别有挫败感。究竟该如何解决这个问题呢？

今天尼采的这句话，会帮助我们重新转换学习英语的视角，从根本改变你的英语学习观，弗里德里希·尼采深刻影响着西方后现代哲学。他说过这样一句话：

我们前行的路上总会有障碍，它们是绊脚石还是垫脚石，全看你如何利用它们。

弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche）出生于普鲁士萨克森州的洛肯村，一个路德宗牧师家庭。他早年就读于著名的寄宿学校普福塔中学，后来进入波恩大学和莱比锡大学学习古典哲学。24岁时，还未正式毕业的他就被聘为巴塞尔大学的古典语文学教授。

尼采的一生充满痛苦：他常年被严重的头痛和眼疾困扰，1879年因病被迫辞去教职，此后辗转于瑞士、意大利等地疗养-4。1889年，他在都灵街头精神崩溃，此后在母亲和妹妹的照料下度过了余生，1900年去世。但他留下的思想——权力意志、永恒轮回、超人哲学——深刻影响了整个20世纪。

英语学习卡卡说：

为什么同一块石头，有人看成绊脚石，有人看成垫脚石？

如果只从“心态”聊，容易变成鸡汤。今天换个角度，从安乐哲的中西比较哲学把这件事说透。

先看两种看世界的思维方式。

实体性思维，源自古希腊，尤其亚里士多德的“实体”概念。它认为世界由一个个有固定本质的实体组成，事物“是什么”，由它内在本质决定。

关联性思维，源自中国古典哲学，尤其是《易经》和儒道传统。它认为世界是流动的过程，事物的意义由关系和语境生成。没有孤立的本质，只有关系中的功能。

回到英语学习。

为什么背了一堆单词，张嘴却说不出来？

这就是实体性思维在语言学习里的典型投射：把单词当成有固定意思的实体，把语法当成客观规则，把发音当成标准化产品，把学习当成“我”去分析、记忆一堆外在“客体”。

结果，语言不再是流动的声音和关系，而成了一堆需要搬运的石头。单词的意思、声音、使用场景彼此割裂——这才是我们一说英语就磕磕绊绊的真正原因。

解决之道，是把思维方式从“实体”转向“关联”。

开启这种转变，有一个非常有效的方法：心流学习法。

怎么做？以地道原声为标准，做大量听口重复。注意力只放在声音本身的节奏、语调、重音、单词的变音技巧——不评判对错，不强迫记忆，只是沉浸地感知、模仿。

它为什么是关联性思维？

因为当你完全沉浸在标准地道的声音里，你会本能地回到声音的源头：它是在什么场景、对谁说的？说话者带着怎样的情绪和性格？

于是你自然调整速度、语气、节奏，把这句话说出来。

最终，你的口语不再是由机械单词和语法搭出来的句子，而是在真实场景里，用你自己的声音方式，表达出的真实生命体验。这种体验，把你和人物、场景紧紧绑在一起。

所以，看似花很多时间练一个句子的发音，实则借由声音，带你重回语言应用的真实场景，反复体味，直到这段声音留存在潜意识里。

这正是很多人练完后能脱口而出地道英文的根本原因。

就算练习中遇到记不住、说不顺，你也能平稳调整心态。

因为你知道：这只是重复还没到位，是自然现象。

当你真正进入关联性思维，“绊脚石”这三个字根本不会出现。

你会把暂时的不流利看成垫脚石——说不流利，

只说明重复不够，那就继续重复，直到记住、说顺。

这样，英语自然就越来越好了。

New Words

rocks [rɑːks]n. 岩石；石头（复数）

The path was full of rocks, so we had to walk carefully.

小路上满是石头，我们得小心走。

stumbling [ˈstʌmblɪŋ] adj. 绊倒的；阻碍的

The language barrier can be a stumbling block when traveling abroad.

在国外旅行时，语言障碍可能是个绊脚石。

 Quote to learn for today

There will always be rocks in the road ahead of us. They will be stumbling blocks or stepping stones; it all depends on how you use them.

——Friedrich Nietzsche

翻译

我们前行的路上总会有障碍，它们是绊脚石还是垫脚石，全看你如何利用它们。

——弗里德里希·尼采

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu002

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路