【内容】

新闻原文及翻译

Charlie Kirk, Right-Wing Force and a Close Trump Ally, Dies at 31

右翼力量、特朗普的亲密盟友查理·柯克去世，享年 31 岁

Charlie Kirk, a conservative wunderkind who through his radio show, books, political organizing and speaking tours did much to shape the hard-right movement that has coalesced around President Trump, becoming a close ally of his, died on Wednesday in Orem, Utah, after he had been shot while speaking at a college campus event. He was 31.

查理·柯克 （Charlie Kirk） 是一位保守派神童，他通过他的广播节目、书籍、政治组织和巡回演讲为塑造围绕特朗普总统团结起来的极右翼运动做出了巨大贡献，成为他的亲密盟友，他于周三在犹他州奥勒姆去世，此前他在大学校园活动中发表讲话时被枪杀。享年 31 岁。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。