每年11月11日，是中国的购物狂欢节，也是英国的国殇纪念日Remembrance Day，这个日子前后，英国会有很多官方和民间纪念活动，很多英国人也都会佩戴红色虞美人花，以示纪念。

Remembrance Day到底在纪念什么？为什么定在这一天？人们又为什么要戴虞美人花？搞清楚上述问题后，身为中国人的我们又该不该参与其中？

话说回来，英国人在这些纪念日活动中，这“该死”的仪式感，的确很容易让人深受感染，也确实值得我们借鉴。

希望世界和平，没有战争。

《In Flanders Fields》

John McCrae

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row,

That mark our place; and in the sky

The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago

We lived, felt dawn, saw sunset glow,

Loved and were loved, and now we lie,

In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:

To you from failing hands we throw

The torch; be yours to hold it high.

If ye break faith with us who die

We shall not sleep, though poppies grow

In Flanders fields.

《在法兰德斯战场》

约翰·麦克雷

在法兰德斯战场，虞美人盛开

于十字架之间，一排接一排

标示着我们的所在，在天空中

勇敢的云雀仍在歌唱、翱翔

可却难以听见，因为枪炮正响

我们逝去了，就在短短几天前

我们曾有过生命，沐浴晨曦，瞻望夕阳

我们爱过他人，也为人所爱，而今已倒在

法兰德斯战场

捡起武器，继续同敌人战斗

从我们低垂的双手，接过火炬

让它由你们高高举起

倘若你们背弃了我们的遗志

我们将永不瞑目，纵使虞美人盛开

在法兰德斯战场

【本期主播】

Tom & Jerry，发癫的肖恩

【时间轴】

00:48 英国“双十一”是什么日子？

04:31 Remembrance Day的纪念方式

09:25 中国人应不应该参与纪念？

21:24 英国人的仪式感值得借鉴 

【强烈推荐】主播Tom个人solo节目《艺心雕龙》：