Vol.119 被误读的伍尔夫：她强健幽默爱远足，整蛊过皇家海军，还是个势利眼？

本期嘉宾：谢雅卿，北京师范大学外国语言文学学院英文系副教授，硕士生导师，青年学者。

热烈欢迎弗吉尼亚 · 伍尔夫女士的幽灵再次游荡在「立场不明」的上空。这次我们不读小说，而是从新版伍尔夫回忆录《存在的瞬间》出发，并请来北京师范大学副教授、伍尔夫研究者与译者谢雅卿老师，再次走进这位被严重标签化的作家。

从塔兰德屋的海浪声，到海德公园门22号的压抑；从母亲、姐姐凡妮莎，到父亲、哥哥乔治与杰拉尔德；从布鲁姆斯伯里沙龙、「无畏号」假王子事件，到与伦纳德的婚姻、与薇塔和埃塞尔的亲密关系。我们聊伍尔夫如何把创伤、记忆与「存在的瞬间」写进贯穿她人生的文字和书籍，也聊她那些被人们忽略的面向：强健、幽默、爱远足、反叛父权与战争的理想主义。

谢老师还分享了林德尔·戈登《伍尔夫传》与伍尔夫自传性遗稿的差异，以及新译短篇集《一部未写的小说》如何成为走进伍尔夫的轻巧入口。节目最后有一份伍尔夫入门阅读顺序：从散文、短篇到意识流，从传记、回忆录到小说。

如果你曾觉得意识流难读，或是只记得她抑郁投河的结局，这期节目会给你一个更丰富、更矛盾、也更鲜活的伍尔夫。

节目中提到的作品：

《存在的瞬间：弗吉尼亚·伍尔夫回忆录》，[英] 弗吉尼亚·伍尔夫 / 著，靳婷婷 / 译，中信出版社， 中信·无界出品，2026-6

《弗吉尼亚·伍尔夫传：作家的一生》 [英] 林德尔·戈登 / 著，谢雅卿 / 译，上海文艺出版社，艺文志eons，2024-3

《一部未写的小说：弗吉尼亚·伍尔夫短篇小说集》 [英] 弗吉尼亚·伍尔夫 / 著，谢雅卿 / 译，文汇出版社，明室Lucida，2026-8

谢老师推荐的伍尔夫入门书单：

传记类：

弗吉尼亚·伍尔夫，《存在的瞬间：弗吉尼亚·伍尔夫回忆录》，靳婷婷 译，中信出版社，2026.

林德尔·戈登，《弗吉尼亚·伍尔夫传：作家的一生》，谢雅卿 译，上海文艺出版社，2024.

Hermione Lee, Virginia Woolf, London: Vintage, 1997.

昆汀·贝尔，《弗吉尼亚·伍尔夫传》，萧易 译，广西师范大学出版社，2018.

Virginia Woolf, The Common Reader, London: The Hogarth Press, 1933.

Virginia Woolf, The Common Reader, Second Series, London: The Hogarth Press, 1965.

意识流核心作品：

《到灯塔去》《海浪》《达洛维夫人》

散文及短篇作品：

弗吉尼亚·伍尔夫，《三枚金币》，王斌 王保令 译，上海文艺出版社，2026.

弗吉尼亚·伍尔夫，《一部未写的小说：弗吉尼亚·伍尔夫短篇小说集》，谢雅卿 译，文汇出版社，2026.

Timeline：

00:38伍尔夫返场，有请青年学者谢雅卿，也是伍尔夫的研究者和译者

02:19 谢老师是怎么选择研究伍尔夫的？从学生时代细读《到灯塔去》开始，关注到莉莉·布里斯科的「中国眼睛」，延伸到伍尔夫对中国文化、凌叔华、布鲁姆斯伯里文化圈的兴趣，以及博士论文的跨文化研究。

05:17 两本传记书的差异：林德尔·戈登《伍尔夫传》是完整一生、学者型、适合熟读作品后看；《存在的瞬间》是五篇自传性遗稿，属于「life writing」。

14:42 我们的阅读感受：一个去标签化的伍尔夫 —— 戈登传记复杂、反刻板印象；回忆录更好读、互文性强。伍尔夫不只是脆弱天才，也身体强健、能徒步、不怕老鼠、幽默、爱社交、常感快乐。母亲与姐姐形象令人印象深刻。

22:48 家庭、父母与早期创伤，伍尔夫一生中最重要的一些关系：重组大家庭、八个孩子。父亲像父权暴君，又宠爱并鼓励她阅读；母亲是「房中的天使」，49 岁早逝；斯黛拉去世带来第二次打击。父亲消耗家中女性的情绪，伍尔夫对父母既爱又恨。

40:10 哥哥们与童年性创伤，伍尔夫的三个哥哥，乔治、杰拉尔德、亲哥托比。托比早逝影响了《雅各的房间》《海浪》的创作。杰拉尔德在伍尔夫 6 岁时性骚扰；乔治的虚伪、把妹妹当社交筹码。

53:25 姐姐凡妮莎：两人一生亲密，像共谋者。凡妮莎是画家，伍尔夫是作家；凡妮莎带她搬离压抑家庭，走向布鲁姆斯伯里，也有姐妹间的竞争、与姐夫调情等复杂面向。

01:00:16布鲁姆斯伯里与假王子事件：打破「愁苦伍尔夫」印象的趣事，1910 年假扮阿比西尼亚王子访问无畏号战舰，讽刺皇家海军与殖民主义。

01:10:35 与伦纳德的婚姻：从反犹情绪到嫁给「犹太穷小子」。伦纳德写《聪明的处女们》讽刺性冷淡，戈登整体仍相对肯定婚姻。不要孩子的决定、霍加斯出版社、山魈与狐獴的动物游戏——建立婚姻中的「过渡空间」，颠覆传统夫妻角色。

01:24:34 同性浪漫关系与《奥兰多》：维奥莱特·迪金森、曼斯菲尔德、薇塔、艾塞尔·史密斯，伍尔夫常被年长女性吸引。

01:34:20 女性主义、反战与死亡：《一间自己的房间》《三枚金币》提出女性作为「局外人群体」、反内卷、创造性情感、漠视男权好战。二战、亲友转向支持战争、外甥战死，也令她绝望。

01:43:15 伍尔夫入门阅读顺序：散文《一间自己的房间》《女性的职业》《女性与小说》《三枚金币》《普通读者》；短篇《一部未写的小说》《墙上的斑点》；意识流《到灯塔去》《海浪》《达洛维夫人》；回忆录《存在的瞬间》；传记可先读昆丁·贝尔或赫米奥娜·里。

片头 BGM：Morning passages（From The Hours） - Philip Glass

片尾曲：Chemtrails over the country club - Lana Del Rey

封面图片：《存在的瞬间》封面

主播：萌美 & 废废

剪辑：66

录音支持：读库

加入听友群请加vx：lichangbuming

合作请联系：lichangbuming