新闻原文及翻译

China retail sales pick up as Beijing turns to consumers to ease US trade pressure

中国的零售额回升，北京为了缓解对美贸易压力转向消费者

China Economic Pickup Tops Forecasts Before Tariff Pain Deepens

中国的经济回升超预期，在关税战造成的影响加深之前

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。