覆盖了广泛的知识怎么说？ range, scope, extent, span具体什么区别？

栏目介绍

“多美随听小播客”之《雅思口写核心1000词》系列节目，是希望帮助同学们利用好备考过程中零碎的时间，来实现口语和写作词汇输出上质的飞跃。

在这个系列课程中，我们不仅会关注单个单词，还会深入讲解短语、固定搭配和句型，确保你能在恰当的语境中正确使用它们。此外，我们还会基于日常的教学经验，特别和大家强调一些常见的中式表达的错误，让你的表达更地道。

节目内容参考了市面上的权威教材，这个系列课程会持续更新，大家记得先点关注、订阅、收藏哦，千万不要和我们走丢啦！

上期翻译答案

学校的课程非常全面，涵盖了广泛的学科。

The school’s curriculum is very comprehensive, covering a wide range of subjects.

学校需要不断更新课程以适应快速变化的世界。

Schools must continuously update their curriculum to adapt to the rapidly changing world.

本期积累表达

Coverage

coverage n. [uncountable]

The range of subjects and facts included in a book, programme, class etc （书、节目、课程等的）内容范围；信息范围；覆盖面

权威例句

• Adequate coverage of historical events in textbooks is crucial for understanding our cultural heritage.
  教科书中对历史事件的充分覆盖对于理解我们的文化遗产至关重要。
• Expanding the coverage of environmental issues in school programs can raise awareness among students about sustainability.
  扩大学校课程中对环境问题的覆盖可以提高学生对可持续发展的意识。

常用搭配

• widespread/comprehensive/limited coverage
• expand/ensure/improve coverage
• coverage of sth

短语/习语

• cover a lot of ground 覆盖了广泛的领域；涉及了很多的内容（口）
  E.g. We've covered a lot of ground in this class.

常见中式表达分析

range

强调选择、功能、种类等的范围，比如：The store offers a wide range of products.

scope

强调某事物的范围、界限或涉及的领域，比如：The scope of this research is limited to urban areas.

extent

强调某事物的范围、程度或规模，比如：The extent of his knowledge is remarkable.

span

强调跨度或覆盖的时间/距离，比如：Our attention spans are shrinking.

联想助记

• coverage
  词根词缀：cover（覆盖、遮盖）+ age（名词后缀），联想为覆盖的范围

翻译挑战

学校增加对心理健康教育的覆盖可以帮助学生更好地应对压力。

很多网站提供了这个学科全面的覆盖。

咨询答疑约课闲聊｜欢迎联系我们哦～

微信号：duomei666ya 或 wan1857666

公众号：多美Studio