今年的世界读书日，我们受到 Apple 播客邀约，回顾年少时读过印象深刻的书籍，以及阅读带来的体验和影响。大家可以在Apple 播客收听本期节目！

也欢迎大家在小红书和我们互动，并发帖分享你年少时读过的好书 ，那些陪伴你成长、带给你独特触动的阅读故事。带上#Apple 播客世界读书日 和 #重读一页青春+我和我的阅读故事 发布笔记，还有机会获得小红书的流量支持！

我们之前的读书节目：

少年维特有出路吗？

历史小说内外的曾国藩

亚历山大大帝糟糕的原生家庭：《天堂之火》

*********************************************************************

🟢 Part 1童年阅读启蒙：从破旧故事书到漫画

00:00:42 陆大鹏：读书真的能改变人生

00:03:07 张向荣的人生第一本书《365夜故事》：翻得稀烂，「读书破卷」

00:07:54 童年阅读口味定型：秘密熏陶来自前苏联出版的童话与古代名著

00:10:59 科普启蒙独家记忆：《十万个为什么》1962年首版。

00:13:13 时代印记：80后看漫画的主要来源——「海南摄影美术出版社」。

00:17:15 张向荣第一部完整读过的小说《新儿女英雄传》；琼瑶家族，文学创作的奇妙连结。

🟢 Part 2阅读进阶与思想塑造：从郑渊洁到《浮士德》

00:20:29 阅读的直接回报：读完四大名著，初中写作便不再害怕

00:25:06 郑渊洁全集：只能邮购的童话，勾起对古老购物方式的怀旧。

00:28:19 郑渊洁作品：超越传统的童话范畴，在今天可能引发争议？

00:33:21 希腊神话启蒙起点：古斯塔夫·施瓦布编的集子。

00:44:03 《浮士德》是什么？一个涵盖失恋、职场、国家危亡的「小宇宙」

00:45:39 金句：诗歌翻译不止要有翻译，还要有注释，理解才能更深入。

🟢 Part 3从读者到作者：翻译练笔与写作生涯的转折

00:47:36 陆大鹏靠翻译练笔的起点：年轻气盛，挑战名著翻译，作为习作。

00:53:41 张向荣写作生涯起点：投稿影评，竟被编辑直接电话邀约，长期写稿

01:00:21 陆大鹏从译者到作者的身份飞跃：历时七八年，创作出《德意志贵族》

01:02:00 翻译是练笔神器，鲁迅与纳博科夫都既是翻译家又是作家

01:03:31 尾声：世界读书日，回顾童年阅读的趣事与收获。

补一句说明：主播因为这个世系太过复杂，临场发挥又嘴瓢了，请以此图为准。

图表的文字说明：晚清著名才女，亲姐妹：左锡璇、左锡嘉。

左锡璇有个儿子叫袁学昌，光绪五年举人，做过安徽全椒县知县、湖南提法使。

左锡嘉有个女儿叫曾懿，著有《古欢室丛书》，去世后由逊位的宣统封为一品诰命夫人

然后，袁学昌和曾懿亲上加亲、结婚了。他们有四个儿子。

长子袁励桢，有个女儿叫袁行恕，嫁给史学家陈致平（著有十卷本《中华通史》），他俩的女儿笔名叫琼瑶。

二弟袁励准，光绪三十四年进士，历任京师大学堂提调、清史馆编修、辅仁大学教授。清室逊位之后，任溥仪的老师。是清末著名的书画家和收藏家，据说现在的“新华门”匾额就是他写的，他有个儿子是学者，袁行云，著有《清人诗集叙录》。

三弟袁励杰，儿子是袁行霈。

四弟袁励衡，是交通银行的创办者之一，并出任交通银行第一任行长，他有三个女儿。大女儿叫袁行洁，后改名为袁晓园，是近代中国第一位女外交官，留学巴黎政治学院，曾任民国政府驻加尔各答副领事。四十年代被国民党开除出党后，定居海外，在联合国秘书处工作，晚年定居南京，并活了102岁。袁励衡二女儿叫袁行勋，后改名为袁彬，地下党，曾任成都中医药大学党委书记。袁励衡三女儿叫袁静，作家。《新儿女英雄传》作者。