创作者写的节目说明

这期“小房间”源于一场未尽的电影映后讨论，事关最近周星驰导演的新电影《功夫女足》上映第一天，我们和播客「什么电苔」的西多 & 大老师一起看了这部电影，没想到两小时不到的电影我们在宵夜档聊了三个小时还没聊完。

我们确有想过组织一场线下观影会，结果不单听众群响应寥寥，播客「见面倾啦」的 DJ 也以要等到粤语版在香港上映后才愿意去电影院观看，于是作罢。由于香港上映还有大半个月，DJ 终于也决定先睹普通话版为快，我们也很好奇这位资深港片爱好者会如何评价，因此约了这一场录音。

如今《功夫女足》引起二极管讨论，并一举拿下 20 亿票房，该片究竟是救市佳作还是拉完烂片？当录音键按下之后，录音室里已经瞬间一片混乱 ...

*本期节目纯属瞎聊，如有冒犯请勿上心 😁

【7.29 《蜘蛛侠：崭新之日》映后播客交流场】

* 嘉宾：DJ（播客：见面倾啦）、西多（播客：什么电苔）

* 主播：Trace、Zenbi

* 制作名单

录音制作 | Trace

声音编辑 | Trace

文字编辑 | Trace

运营管理 | Zenbi、Trace

联系方式 | [email protected]

加听友群 | whynotvinyl

* 小房间周边速递

小房间的周边已经上线售卖啦！线下店也全部在售咯！

*手工包装未能完美，收到的朋友们也可以给 Zenbi 点反馈意见呀！

1、“可以同我讲粤语”胸针：www.xiaohongshu.com

2、“小房间”冰箱贴：www.xiaohongshu.com

————————————————————

* DISC JOKER 唱片店&播客现场

广州市越秀区庙前西街 48 号一方东山创意园二楼中庭

节目可在小宇宙、网易云音乐、Apple Podcast、Youtube、Spotify、喜马拉雅、QQ音乐等音频播客平台订阅收听，我们也开通了带字幕的视频版小房间：小红书 @小房间粤语播客

💰 在爱发电上打赏：afdian.net

在小宇宙查看该单集文稿

AI 推荐理由

为什么值得听

AI 读完整集转写后给出的推荐理由

这期粤语播客聊周星驰新片《功夫女足》，但场面完全失控：从听歌闲聊到小朋友观影，再到配音文化差异、电影市场粉圈化，甚至通货膨胀。主播们以粤语视角，犀利指出北方观众熟悉的周星驰其实是配音版，粤语原声的幽默感在翻译中流失。如果你好奇周星驰在粤语区和普通话区为何口碑两极，或者想看几个老友如何边吐槽边跑题，这期值得一听。

AI 概要

本期概要

由 AI 从整集转写生成，是创作者说明之外的补充

本期《小房间》围绕周星驰新片《功夫女足》展开讨论，但场面失控，话题从电影本身滑向配音文化、市场粉圈化、通货膨胀等。主播们以粤语视角，探讨了周星驰的双重身份（天才演员与精明商人）、粤语原声与普通话配音的文化隔阂，以及电影市场的流量逻辑。节目风格松散，充满即兴吐槽，但核心焦虑是：周星驰的新片能否延续经典，还是沦为商业游戏？

AI 识别的章节

章节

点一章从那里开始播 · 与上面创作者标的时间点各自独立