[本期介绍]

本期《港人讲事》重磅邀来 TVB 前首席记者 Ray！11 月热播的《新闻女王 2》，灵感正源自他深耕多年的新闻职场经历。剧中 “新闻女王” 是艺术虚构还是现实缩影？真实新闻人的日常藏着哪些不为人知的忙碌？记者职级又有怎样的专业划分？

Ray 还带来 TVB 粉专属福利：将军澳电视城将逐步向公众开放，届时可走进新闻直播间，沉浸式体验主播瘾。2025 年 3 月，他意外冲上短视频热搜，背后藏着怎样的趣味故事？锁定本期节目，听 Ray 揭秘新闻职场真相与港剧幕后！

[主理人及嘉宾介绍]

主理人 Claire

港人讲事栏目主理人之一，十年前来港读书，落地生根的“新香港人”。深谙港式美味与TVB情怀，周末爱行山看维港。十年间，她以“局内人”视角，亲身感受并融入这座城市的肌理脉搏。

主理人Nelson
港人讲事栏目主理人之一，地道老香港，曾为香港柯达老员工，来北京工作20余年，精通两地文化和语言，爱挖掘城市角落故事，亲身经历香港廿载变迁，对这片土地有讲不完的本土情怀。已和Claire联合主持港人讲事栏目十余期。

特邀嘉宾 Ray

陈卓康 （Ray），中国香港人，无线电视（TVB）前首席记者，曾长期担任驻北京及驻广州记者。

[时间线]

00:03:40《新闻女王2》角色原型

00:05:24 TBV腔新闻播报

00:09:30 部门联动 新闻部编辑自主

00:13:03 如何克服报道主观性

00:13:50 “出街”

00:14:22 新闻女王在哪里拍摄？

00:16:00 介绍将军澳TVB电视城

00:19:37 主播成名后权利很大吗

00:21:10 记者会被AI取代吗

00:24:18 新闻主播和记者是不同的职业

00:28:56 职级晋升与行业秘辛

00:30:37 如何挖掘独家新闻

00:32:44 资本会干扰新闻真实性吗

00:35:37 自媒体对新闻行业的影响

00:39:07 深耕某一领域新闻

00:41:05 Ray上热搜的故事

00:48:58 记者一天的工作流程

00:55:30 铁脚马眼神仙肚

00:58:10 新闻词汇粤语教学

01:19:30 粤语歌推荐唱《Crystal Clear》炎明熹原唱（《新闻女王》片尾曲）

本期备注：

TVB

中国香港电视台，电视广播有限公司（简称：电视广播；英文：Television Broadcasts Limited，TVB）是中国香港首家获得免费无线电视牌照的电视台，亦是世界第一大华语商营电视台，1967年11月19日创办，总部历经三次搬迁，现位于将军澳电视广播城。主营业务涵盖电视节目制作、数码媒体及出版等领域。

TVB腔是香港TVB影视剧中使用的国语配音风格，发音标准但带有独特的“港味”，源于粤语和普通话的转换，通过语气词、语速和语调体现。‌‌

Nelson请Ray做现场报道的翻译：

Nelson 说：“我而家喺九龍嘅現場，見到好多車喎，有啲傷者包紮緊我係TVB記者陳卓康嘅現場報道”

普通话翻译：“我现在在九龙的现场，看见很多车祸，有些死伤者正在被包扎，我是TVB记者陈卓康现场报道。”

Ray说：“我而家喺九龍塘現場，見到發生咗車禍，有好多傷者包塞緊傷口，現場嘅情況先睇到呢度，將時間交返俾新聞部”

普通话翻译：“我现在在九龙塘现场，看到已经发生的车祸，有许多伤者正在包扎伤口，现场的情况先看到这里，马上把时间交还给新闻部”

香港新闻界有一句话就是很重要，叫做：编辑自主 06:32

出街：出街就播出，粤语叫出街，外出溜达也叫出街。10:27

记者职级划分：记者-高级记者-首席记者-助理采访主任-采访主任-高级采访主任25:32

铁脚马眼神仙肚：铁脚是指不怕路遥崎岖也能到。马眼是指马首是瞻，一目了然找位置。神仙肚是指要有捱饥抵饿的肚子。（新闻圈很流行的一句话）

参考：https://blog.sina.com.cn/s/blog_492a7bf90100cj4p.html

粤语词汇教学（新闻主题）：54:56

1. 新闻女王：新聞女王（发音：san1 man2 neoi5 wong4）‌

《新闻女王》是由优酷和TVB联合出品，佘诗曼、马国明等主演，该剧以新闻直播为题材，讲述了女主播文慧心于多年之前凭报道贼王案声名大噪，奠定了“新闻女王”地位的故事。该剧是由优酷、TVB联合出品，该剧获得万千星辉颁奖典礼2023·最佳剧集等多项奖项 。《新闻女王2》2025年11月5日优酷全网独播。

‌‌

• 记者：記者（发音：gei3 ze2）

‌記者（gei3 ze2）‌：对应普通话“记者”，是粤语中最常见且正式的词汇，适用于所有新闻报道场景。‌‌

‌娱记（jyu4 gei3）‌：专指娱乐记者，属行业俗称，发音中“娱”读“jyu4”（类似“雨”），“记”读“gei3”（类似“基”）

• 高级记者：高級記者，发音为gou1 kap1 gei3 ze2

香港记者职级划分：记者-高级记者-首席记者-助理采访主任-采访主任-高级采访主任25:32

• 采访主任：採訪主任coi2 fong2 zyu2 jam6
• 编辑：編輯pin1 cap1
• 播出：出街ceot1 gaai1
• 黄金时段：黃金時段wong4 gam1 si4 dyun6
• TVB翡翠台 ：翡翠台  fei2 ceoi3 toi4
• 新闻部：新聞部san1 man2 bou6

拼音来自粤语拼音转换器 https://www.bmcx.com/jyutping/